Je was op zoek naar: lessprosperous (Engels - Portugees)

measures designed to strengthen the economies of the lessprosperous member states participating in the european monetary system
as revisões devem ser mutuamente aceites; não terão como efeito, por si próprias modificar o valor externo do ecu e serão efectuadas tendo em conta critérios económicos subjacentes.

in the lessprosperous regions the role played by the guarantee system is determined chiefly by the size of the agricultural sector.
0 papel da política nas regiões menos desenvolvidas resulta sobretudo da dimensão do respectivo sector agrícola.

its task is to accelerate the process of upgrading the economies of the lessprosperous member states in readiness for economic and monetary union.
• nome do organismo responsável,

this strategy entails measures designed to allow the lessprosperous economies to join and stay in the ems, in other words a transfer of resources.
esta estratégia implica a necessidade de medidas adequadas a permitir às economias menos prósperas entrar e permanecer no sme, ou seja, uma transferência de recursos.

354) provided for interest rebates on loans granted to the lessprosperous member states which effectively and fully participated in the european monetary system.
356), tinha previsto que seriam dadas bonificações de juros aos empréstimos concedidos aos estados membros menos prósperos que participassem efectiva e inteiramente no sistema monetário europeu.

declare their willingnessto modulatethe levels of community participation inthe context of programmes and projects of the structural funds, with a view toavoiding excessive increases in budgetary expenditure in the lessprosperous memberstates,
declaram a sua vontade de ajustar os níveis de participação comunitária no âmbito dos programas e dos projectos dos fundos estruturais com o objectivo de evitar um aumento excessivo das despesas orçamentais nos estados-membros menos prósperos; peros;

a disproportionately large share of aid goes not only to the lessprosperous areas on the periphery of the community but also to many relatively prosperous french regions, the eastern netherlands, schleswig holstein and east anglia.
tanto a maioria das regiões periféricas menos desenvolvidas, como numerosas regiões francesas relativamente mais desenvolvidas, a parte oriental dos países baixos, o schleswig-holstein e a east anglia recebem um apoio nitidamente desproporcionado da política agrícola comum.

interest subsidies under the european monetary system—the european monetary system arrangements include interest subsidies among the measures designed to strengthen the economies of the lessprosperous member states participating in the system.
bonificações de juro no quadro do sistema monetário europeu — no quadro do estabelecimento de um sistema monetário europeu estão previstas bonificações de juro entre as medidas destina das a reforçar as economias dos países membros menos prósperos, participantes do sistema.

declare their intention of taking greater account of the contributive capacity ofindividual member states in the system of own resources, and of examining meansof correcting,for the lessprosperous member states,regressive elements existing inthe present own resources systemn
declaram a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada estado-membro no sistema de recursos próprios e de, em relação aos estados--membros menos prósperos, analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios;

this rule is intended to stop the lessprosperous member states having to pay outof proportion to their contributive capacity,since consumption and hence vattend to account for a higher percentage of a country’snational income at relatively lower levels ofprosperity.
esta regradestina-se a impedir que os estados-membrosmenos prósperos tenham que pagar proporcionalmente mais do que a respectiva capacidadecontributiva, dado que o consumo e, portanto,o ivatendem a corresponder a uma percentagem mais elevada do rendimento nacional dopaís para níveis de prosperidade relativamentemais baixos.

in addition to its prime objective of supporting the development of the lessprosperous regions, the bank aims to improve the competitiveness of businesses; provide support for small businesses; help create transeuropean networks in transport, telecommunications and energy transfer; protect the environment and improve quality of life; reduce dependence on energy and encourage a more rational use of natural resources.
o desenvolvimento das regiões menos favorecidas é o objectivo principal da intervenção do banco; a este objectivo vêm acrescentar-se o reforço da competitividade das empresas, o apoio às pme--pmi, a criação das redes transeuropeias de transporte, de telecomunicações, de trans ferência de energia, a protecção do ambiente e a melhoria do quadro de vida, a diminuição da dependência energética, bem como a utilização racional dos recursos naturais.