Je was op zoek naar: let's meet outside the teather (Engels - Portugees)

let's meet in the bar!
encontramo-nos no bar!

outside the goa
fora do golfo de adem

outside the body?
fora do corpo?

let's meet at five.
vamos nos encontrar as cinco.

outside the mandate
não abrangidas pelo âmbito do mandato

let's meet in front of the theater.
encontremo-nos em frente ao teatro.

outside the curves:
no exterior das curvas:

sale outside the network
venda fora da rede

- outside the ctommunity:
fora da comunidade :

outside the scheduled window
fora da janela programada

outside the member state.
noutro estado-membro.

so let's meet a few more tips?
então vamos conhecer mais algumas delas?

first off let's meet our seeker.
em primeiro lugar, vamos cumprir o nosso buscador.

let's meet again 45 minutes from now.
vamos nos encontrar daqui a 45 minutos.

let's meet together two years from today.
vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje.

we can meet outside too, if you so wish.
e se não é fora do hemiciclo é porque a senhora deputada não quer.

a member state cannot meet its targets with imports from outside the eu.
os estados-membros não podem utilizar as importações do exterior da ue para atingir as suas metas.

in communities in which we interpret the koran's instructions strictly be men and women do not meet outside the family.
nas sociedades em que se interpreta as instruções do alcorão rigoroso, homens e mulheres não se encontram fora da família.

we are proud that we are japanese band. let's meet somewhere!
nós estamos orgulhosos por ser uma banda japonesa, nos encontramos em algum lugar!

and now let’s meet the mythical, often untranslatable creatures that have yet to be disproven.
agora, vamos conhecer as criaturas míticas, muitas vezes intraduzíveis, cuja existência ainda não chegou a ser refutada.