Je was op zoek naar: life goes on! (Engels - Portugees)

life goes on.
a vida continua.

and life goes on.
e a vida segue.

time goes on.
o tempo passa.

he goes on:
ele continua:

shit happens but life goes on
a vida continua

for after all,life goes on
pois afinal,é vida que segue

the list goes on.
a lista continua.

the man goes on:
estamos a envenenara terra, o ar... e a água.

life just goes on … because it does.
a vida continua ... porque tem de continuar.

the fight goes on.
a luta continua.

the story goes on.
e a situação não fica por aqui.

* "amagami: love goes on!
* "amagami: love goes on!

amidst rubble and grief, life goes on.
em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.

it's so weird how life just goes on.
è tão estranho como a vida segue em frente.

their fight goes on.
assim, o seu combate continua.

life goes on, the routine monotony of everyday life
a vida continua, a monotonia rotina da vida cotidiana

life goes on, it is just not life as you know it.
a vida continua, apenas não é a vida como vocês a conhecem.

goes on a life without special work.
vai sobre vida sem muita dificuldade.

as life goes on, many of these incidents tend to be forgotten.
enquanto a vida segue seu curso, muitos destes fatos tendem a ser esquecidos.

economies may collapse, empires may fall, but human life goes on.
economias podem entrar em colapso, impérios podem cair, mas a vida humana vai continuar".