Je was op zoek naar: like one of the family (Engels - Portugees)

size of the family
dimensão da família

part of the family.
parte integrante da família.

member of the family
membro da família

one of the most respected in the family.
um dos mais respeitados na família.

we know him well, he’s one of the family.
nós o conhecemos muito bem, é de casa.

the genus is one of the largest in the family.
murdannia é um género botânico pertencente à família commelinaceae.

there is only one solution , says one of the family members.
só há uma solução , diz alguém da família.

she has been warmly welcomed and already feels almost like one of the family.
ela sente que foi bem acolhida e que lentamente se está tornando em um membro da família.

everything that affects one of the family members can impact others.
tudo que afeta um dos componentes da família pode causar impacto sobre os demais.

consequently, one of the members of the family had to take this responsibility.
conseqüentemente, alguém da família deveria se incumbir desta responsabilidade.

"loxodonta" is one of two existing genera of the family, elephantidae.
o elefante-africano (loxodonta) é um gênero da família elephantidae.

the proband and one of the family members had non-obstructive, moderate hcm.
o probando e um dos familiares apresentavam formas não-obstrutivas com hve moderada.

furipteridae is one of the families of bats.
furipteridae é uma pequena família da ordem chiroptera (morcegos).

crocodylus is one of three genera from the subfamily crocodylinae of the family crocodylidae.
crocodylus é o principal género da família crocodylidae, isto é, os crocodilos.

q: the family is one of the challenges.
outra das questões que têm presente é da família.

familymart's official motto is "familymart, where you are one of the family.
o slogan oficial do familymart é "familymart, onde você faz parte da família".

being away from my family made me realize the value of each one of the family members.
ficar longe da minha família me ajudou a perceber o valor de cada membro pra mim.

my father is just like one of the issei, work hard, and be honest.
(inglês) meu pai era um mero issei, trabalhava duro e era honesto.

one of the crucial issues to be decided is the definition of the family unit for verification purposes.
uma das questões cruciais a ser decidida é a definição de " unidade familiar " para efeitos de verificação.

algol 58, originally known as ial, is one of the family of algol computer programming languages.
algol 58, também conhecida como ial, sigla para "international algorithmic language" foi a primeira versão da linguagem de programação algol.