Je was op zoek naar: line worker (Engels - Portugees)

worker
trabalhador

assembly line worker
montador em linhas de montagem

relatives in the ascending line of the worker and his spouse;
os ascendentes e os ascendentes do seu cônjuge,

dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.
os ascendentes do trabalhador e os do seu cônjuge que se encontrem a seu cargo.

(b) dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.
a) o cônjuge e os descendentes de idade inferior a vinte e um anos ou a seu cargo; b) os ascendentes desse trabalhador e do seu cônjuge que estejam a seu cargo.

in 1914, an assembly line worker could buy a model t with four months' pay.
em 1914, um trabalhador de linha de montagem poderia comprar um modelo t com o pagamento de quatro meses.

annually in line with workers'
anualmente segundo o custo de vida dos trabalhadores

and the worker carries various bundles of cut sugarcane to the center line.
além disso, ainda transporta os vários feixes de cana cortada para a linha central.

in this way, the front line workers become participants in management.
tem as "qualificações populares" que consistem em ouvir, ajudar, resolver conflitos?

worker cooperatives/worker buy-outs should be supported by a specific eu budget line that also includes financial instruments.
as cooperativas de trabalhadores/aquisições pelos trabalhadores (worker buy-outs) deverão ser apoiadas por uma rubrica orçamental específica da ue, que inclua igualmente instrumentos financeiros.

metal workers, painters, assembly line workers, mechanics, printers
substâncias químicas daborracha, aceleradores detiourama, derivativos defenilenodiamina

at least two other platform workers should be available to help keep the testimony line in order.
pelo menos dois obreiros da plataforma devem estar disponíveis para ajudar a guardar a linha de testemunho em ordem.

at the same time, however, all the workers drew a sharp line between themselves and the bourgeoisie.
todavia, todos os trabalhadores traçaram uma clara linha de demarcação entre eles e a burguesia.

it has become clear to me that we meps are production line workers, and certainly many people have been working on this one.
mais uma vez, gostaria de aproveitar este ensejo para exprimir a minha gratidão pelo bom trabalho realizado pelo senhor deputado simpson na anterior legislatura e, em especial, pela cooperação construtiva com todos os membros já na presente legislatura.

throughout europe, courses and training have already been developed to raise awareness and understanding among front line workers working with individuals or groups at risk.
em toda a europa já foram organizados cursos de formação para aumentar a sensibilização e compreensão dos trabalhadores no terreno que lidam com indivíduos ou grupos em risco.

these include slaughter house workers such as slaughterers, butchers and cutters; production line workers, and boners.
estes incluem os traba­lhadores dos matadouros, tais como magarefes, carniceiros, cortadores, trabalhadores das linhas de produ­ção e desossadores.

effective prevention means involving non-governmental organisations, front line workers, security services and experts in the field.
a prevenção eficaz implica a participação de organizações não governamentais, das pessoas que trabalham no terreno, dos serviços de segurança e dos peritos neste domínio.

workers
trabalhadores