Je was op zoek naar: linger (Engels - Portugees)

linger
linger

page linger
atraso da página

they linger.
eles linger.

commission: linger.
1459." sessão adopção de uma posição

linger after solving
atraso após a resolução

we will linger on these questions.
detenhamo-nos um pouco nessas questões.

the clouds come in and tend to linger.
as nuvens chegam e tardam em partir.

for the most part, on the contrary, linger down here.
as mais das vezes, ao contrário, se atrasam neste mundo,

i would like to linger over this passage for two reasons.
gostaria de deter-me nessa passagem por duas razões.

as for maastricht, i shall not linger on political union.
vejamos agora a evolução.

it should make him content to linger awhile with his accomplishment.
deve fazê-lo de conteúdo para prolongar por algum tempo com a sua realização.

i must admit that some doubts still linger on in my heart.
devo admitir que algumas dúvidas ainda continuam em meu coração.

it can linger and rage long after the painful event itself is gone.
pode demorar, e a raiva, permanecer por muito tempo após o doloroso acontecimento.

some suspicion continues to linger in the minds and hearts of the people.
a desconfiança fica a pairar um pouco nos espíritos e nos corações das pessoas.

however, ladies and gentlemen, i do not want to linger over this discussion.
mas, senhores deputados, eu não gostaria que continuássemos esta discussão.

now we have to overcome any doubts that might linger in certain member states.
resta ultrapassar as dúvidas que possam subsistir de alguns estados membros.

you are called to help spioanele, so do not linger and get to action, but take...
você é chamado para ajudar spioanele, portanto, não relaxar e começar a...

agra was once the capital of the mughal empire and even today it seems to linger in the past.
agra era uma vez que o capital do império de mughal e nivela-o hoje parece linger no passado.

but the recovery has been sputtering in the euro area and japan as legacies of the financial crisis linger.
mas a recuperação tem sido um trôpego da zona euro e japão à medida que os legados da crise financeira persistem.

these need to be addressed, otherwise the insecurity concerning russian gas via the ukraine will linger on.
a verdade é que têm de ser resolvidos, pois de outra forma a insegurança relativamente ao gás da rússia via ucrânia vai manter-se.