Je was op zoek naar: liquid filled furniture (Engels - Portugees)

liquid filled
máquina cheia a líquido

liquid-filled radiators
radiadores de circulacão de líquidos

liquid-filled cooling armature
armadura de arrefecimento cheia de líquido

with a liquid-filled glass tube
termómetro de líquidos

liquid-filled, for direct reading
de líquido, de leitura direta

josh silver demos adjustable liquid-filled eyeglasses
josh silver demonstra óculos preenchidos com líquido ajustáveis

dornhorst et al. have obtained esophageal pressure with a liquid-filled catheter .
dornhorst e col. obtiveram a medida da pressão intra-esofágica por meio de sistema com cateter preenchido de fluido .

thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
termómetros, pirómetros, não combinados com outros instrumentos, não electrónicos (excepto de líquidos, de leitura directa)

electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
termómetros não combinados com outros instrumentos, electrónicos

thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments, for civil aircraft
termómetros de líquido, de leitura directa, não combinados com outros instrumentos, destinados a aeronaves civis

karason et al. have used a double-lumen liquid-filled gastric tube to obtain esophageal pressure.
karason e col. usaram sonda gástrica de duplo lúmen preenchida de líquido para medida da pressão esofágica.

coates et al. have also validated ppl measure by the "occlusion test" using liquid-filled catheter.
coates e col. também validaram a medida da ppl pelo "teste de oclusão" usando cateter preenchido de líquido.

clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
termómetros não combinados com outros instrumentos, de líquido, de leitura directa: médicos e veterinários

thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
termómetros de líquido, de leitura directa, não combinados com outros instrumentos (expt. termómetros médicos ou veterinários)

the substances which are the subject of this report have clear and demonstrated beneficial properties as flame retardants in materials and products such as foam-filled furniture.
as substâncias contempladas neste relatório têm propriedades benéficas claras e comprovadas como retardadores de chama em materiais e produtos como o mobiliário em que se utiliza espuma como enchimento.

asher et al. have studied this same test to validate the liquid-filled catheter in six healthy neonates in the right lateral, prone and supine positions.
asher e col. estudaram esse mesmo teste para validar o cateter preenchido com líquido em seis recém-nascidos saudáveis, nas posições lateral direita, prona e supina.

assembly consisting of a monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 143 mm or more but not exceeding 230 mm and a concave focus lens mounted on a liquid-filled cooling armature
conjunto constituído por um tubo catódico monocromático, com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 143 mm mas não superior a 230 mm e uma lente focal côncava montada sobre uma armadura de arrefecimento cheia de líquido

an inflammatory condition of the skin characterised by redness, itching, and oozing liquid- filled cysts which become scaly, crusted, or hardened (dermatitis acneiform)
uma condição inflamatória caracterizada por vermelhidão, comichão e bolhas com líquido que podem ganhar crosta, tornar-se espessas ou descamar (dermatite acneiforme)

we have already seen — and i regret to have to admit this, something which was predicted by one of my colleagues in the environment committee — the first death caused by foam-filled furniture in the united kingdom.
já assistimos — e lamento ter de reconhecê-lo — ao que já fora previsto por um dos meus colegas na comissão do meio ambiente: a primeira morte causada por mobiliário contendo espuma sintética, no reino unido.

in the light of this, why is the commission pursuing policies that will block the abolition of polyurethane foam-filled furniture across the european community until virtually the turn of the century, and which will also make it illegal for the united kingdom to prevent the import of such furniture ?
perante estes factos, por que razão prossegue a comissão políticas que bloqueiam a interdição de mobiliário contendo espuma de poliuretano em toda a comunidade europeia e tornam ilegais as medidas tomadas pelo reino unido para impedir a importação de tal mobiliário?