Je was op zoek naar: load time (Engels - Portugees)

load-time function
função carga-tempo

off-peak load time interval
período fora das horas de ponta

this tool checks web site load time.
esta ferramenta verifica o tempo de carregamento web site.

the total load per market time unit;
a carga total por unidade de tempo do mercado;

failed to load imageset clock to a new time
não foi possível carregar a imagemset clock to a new time

load the newly installed system for the first time.
carregar o sistema acabado de instalar pela primeira vez.

time to cook standard load
tempo de cozedura da carga-padrão

the user can load and unload these modules at any time.
É possível compilar um kernel menor com módulos para o hardware.

includes faster boot time via accelerated operating system load time.
o aplicativo fornece inicialização mais rápida pois tem um tempo menor de carregamento do sistema operacional.

you can load more than one video/audio files at one time.
você pode carregar mais de um vídeo / arquivos de áudio ao mesmo tempo.

date and time of peak load occurrence
data e momento da ocorrência do pico de carga

working time, availability and work load
protecção de dados

a day-ahead forecast of the total load per market time unit;
a previsão a um dia da carga total por unidade de tempo do mercado;

load the time data engine, showing the local time and updating every second:
carrega o motor de dados de horas, mostrando a hora local actualizada a cada segundo:

an example of a load time history which fulfils these requirements is given at:
para um exemplo de um diagrama de evolução que preenche estes requisitos, ver:

* dynamicaccess software products for ethernet load balancing, response time, and rmon ii distributed monitoring.
* dynamicaccess: produtos de software para balanceamento da carga ethernet, tempo de resposta e monitoramento distribuído rmon ii.

consistently quick response time of your internet even under heavy load
tempo de resposta rápido de forma consistente a sua internet, mesmo sob carga pesada

after each increase of load, time must be allowed for the noise level to stabilise before making the measurement;
a cada mudança de carga é necessário, antes de proceder a medição, deixar decorrer o tempo necessário à estabilização do nível de ruído.

static test with a load equal to 1,25 times the nominal load.
ensaio estático com uma carga igual a 1,25 vezes a carga nominal.

programme time of the standard 40 °c cotton programme at partial load.
duração do programa de lavagem normal de algodão a 40 °c em carga parcial.