Je was op zoek naar: location of meter, if any (Engels - Portugees)

location of oil reservoir (if any):
localização do reservatório de lubrificante (se existir):

location of farm
localização da exploração

location of test;
local do ensaio;

location of headquarters,
localização da sede,

location of industries
zona industrial

location of indication: .
localização da indicação: .

statement of meter reading
nota de consumo

polyphase meter, if operating with single phase load
contador polifásico, se trabalhar com carga de fase única

speedometer, tachometer and hour meter (if fitted)
eventuais indicador de velocidade, conta‑rotações e conta‑horas

h differential pressure across orifice of meter in kpa.
h diferencial de pressão através do diafragma, em kpa;

this device shall be placed downstream of the meter if it causes a pressure loss.
este dispositivo deve estar colocado a jusante do contador, se provocar uma perda de carga.

single phase meter; polyphase meter, if operating with balanced loads
contador de fase única; contador polifásico, se trabalhar com cargas equilibradas

single phase meter; polyphase meter if operating with balanced loads
contador monofásico; contador polifásico se funcionar com cargas equilibradas

table of meter constants and torques for all voltage and current values;
tabela das constantes e dos binários do contador para todos os valores de tensão e de corrente,

soundness of meters
estanquidade dos contadores

when swimming underwater, mario has an air supply meter, which quickly depletes his main power meter if it runs out.
quando está nadando, o mario tem que segurar a respiração, caso ele fique sem ar, sua energia diminui rapidamente.

the competent authority may request the submission of additional meters if:
o serviço competente pode pedir o depósito de contadores suplementares se:

replace integral meter, if applicable; replace end-cap; and tighten end-cap lock
recoloque o medidor integral se aplicável; recoloque a tampa lateral e aperte a trava da tampa

number of meters to be tested
número de contadores a ensaiar

presentation of meters submitted for eec type approval
depósito das amostras de contadores para a aprovação de modelo