Je was op zoek naar: lock down bushing (Engels - Portugees)

lock down
bloquear

lock down panel
trancar painel

lock down font settings
trancar opções de tipos de letra

lock down color settings
trancar opções de cores

lock down all desktop icons
trancar todos os ícones do ambiente de trabalho

lock down desktop background settings
trancar opções do fundo do ambiente de trabalho

to lock down under inertia loading
fechar sobre carga inercial

lock down system-wide desktop icons
trancar os ícones de ecrã do sistema

its seats are equipped with lock-down safety bars.
seus assentos são equipados com as barras de segurança do lock-down.

& kde; 's lock down features are centered around the following options:
as funcionalidades de bloqueio do & kde; estão centradas nas seguintes opções:

this option can be used to lock down the panel. the user will then no longer be able to add, remove or change any of the permanent panel items.
esta opção pode ser utilizada para trancar o painel. o utilizador não será capaz de adicionar, remover ou alterar qualquer dos itens permanentes do painel.

answer: post-modern christianity is just as difficult to lock down in a concise definition as post-modernism itself.
resposta: o cristianismo pós-moderno é tão difícil de definir de forma concisa como o próprio pós-modernismo.

have you attempted to manually "lock-down" your facebook account so that others are not able to view personal information?
você já tentou “trancar” manualmente a sua conta no facebook, para que os outros não sejam capazes de visualizar as suas informações pessoais?

during the cultural revolution in china, the chinese authorities put its sections of the curtain under a lock-down of sorts, forbidding entry into or passage out of the country without explicit permission from the chinese government.
durante a revolução comunista chinesa, a cortina serviu como um confinamento de classes, proibindo a entrada ou passagem para o exterior sem a permissão explícita.

it is recommended that a piracy attack muster point or ‘citadel’ be designated and lock-down procedures rehearsed in order to delay access to control of the ship and buy time.
recomenda-se que seja estabelecido um posto de reunião ou «cidadela» para a eventualidade de ataque de piratas e que sejam recapitulados os procedimentos de encerramento do mesmo, para retardar a tomada de controlo do navio e ganhar tempo.

& kde; applications are built around the action-concept. actions can be activated in various ways, typically via the menu-bar, one of the toolbars or a keyboard shortcut. save document is an example of an action. if you know the internal action name it is possible to restrict an action. when an action is restricted it will no longer appear in the menu-bar or toolbar. the internal name for the save document action is action/ file_save. the lock down framework also provides a set of more abstract restrictions which can be used to disable functionality not covered by a single action. an example is the shell_access restriction which disables all functionality that would offer the user access to a & unix; shell.
as aplicações do & kde; estão criadas em torno do conceito de uma acção. as acções poderão ser activadas de várias formas, tipicamente através dos menus, das barras de ferramentas ou de um atalho de teclado. o gravar o documento é um exemplo de uma acção. se você conhecer o nome interno de uma acção, é possível restringir uma acção. quando uma acção for restrita, não irá aparecer mais no menu ou na barra de ferramentas. o nome interno para a acção gravar o documento é action/ file_ save. a plataforma de bloqueio também oferece um conjunto de restrições mais abstractas que poderão ser usadas para desactivar as funcionalidades que não sejam cobertas por uma dada acção. um exemplo é a restrição shell_ access que desactiva todas as funcionalidades que iriam permitir o acesso ao utilizador a uma linha de comandos de & unix;.