Je was op zoek naar: log entry (Engels - Portugees)

& add log entry...
& adicionar um item ao registo...

log
log

log:
relatório:

adding a log entry manually
adicionar manualmente um item de registo

add a log entry to the log system
adiciona um item de registo ao sistema de registo

here is an example of such a log entry:
aqui esta um exemplo de uma tal entrada de log:

post an entry to a web log
escrever uma entrada num blogue

prints the log entry for the last commit for a file.
imprime o item de registo sobre o último envio ('commit') de um ficheiro.

a log entry consists of a date time and event description.
uma entrada de log é composta de uma data tempo e descrição do evento.

a log entry consists of a date time and description of event.
uma entrada de log consiste em uma data tempo e descrição do evento.

log book entries
entradas no diário de bordo

entries in log.
menções no diário de bordo.

the audit log server assigns the date and time for each entry audit log.
o servidor de log de auditoria atribui a data e a hora para a cada entrada de log de auditoria.

the log entry shall be recorded with the timestamp of the moment it was received.
esse registo deve indicar a data e a hora da sua recepção.

by observing this log entry, it is possible to build a rule that would allow this operation.
ao observar essa entrada de log, é possível construir uma regra que permite esta operação.

entries in log (r 25)
menções no diário de bordo (r 25)

hardware security is enhanced with intrusion detection, which generates a log entry and alerts the administrators when the chassis is opened.
a segurança do hardware é melhorada com a detecção de intrusões, que gera uma entrada de registo e alertas para os administradores quando o chassis é aberto.

verify the entries in the fishing log.
verificará os dados constantes do diário de pesca.

here is an example of a typical log entry where the search is for “cars”, followed by a breakdown of its parts:
este é um exemplo de uma entrada típica dos registros, na qual foi pesquisada a palavra “carros”, com uma análise das suas partes em seguida:

this timestamp shall later be used to identify the log entries to be deleted.
esta indicação será utilizada ulteriormente para identificar os registos de entradas a apagar.