Je was op zoek naar: logging methods cannot be generic (Engels - Portugees)

therefore, static methods cannot be overridden.
entretanto, métodos estáticos não podem ser sobrescritos.

not be generic;
não for genérica e

for that reason: ❑ abstract methods cannot be private.
por essa razão: (1) os métodos abstract não podem ser private e (2) os métodos abstract não podem ser final.

that can be generic manufacturers.
que podem ser fabricantes genéricos.

systems and methods cannot produce this happy state of mind.
sistemas e métodos não podem produzir este estado feliz da mente.

b methods: those methods which can be used in case an a method cannot be applied;
métodos b: métodos que podem ser usados, se os métodos a não puderem ser aplicados;

currently, these methods cannot be used for a quantitative assessment of cancer risk even on a group basis.
esta abordagem, muito prometedora, encontra-se ainda em fase de desenvolvimento, não tendo aplicação prática presentemente, em parte porque a frequência das mutações é muito reduzida.

frothing substances cannot be measured using this method.
as substâncias espumosas não podem ser submetidas a este método de medição.

disclosure may, where appropriate or necessary, be generic.
essa divulgação pode, se adequado e necessário, ser de carácter genérico.

moreover, since those methods cannot provide strictly accurate results, a margin of error must be allowed for.
além disso, estes não podem fornecer resultados rigorosamente exactos, pelo que é oportuno admitir uma margem que tenha em conta eventuais erros.

as a generic name, it cannot be protected under the regulation.
como tal, não pode beneficiar da protecção conferida por esse regulamento.

therefore, the discounted cash flows method cannot be applied properly.
por isso, não é possível aplicar correctamente o método dos fluxos de caixa descontados.

whereas it is recognised that the recommended inactivation methods cannot be used in the cosmetics sector for brain, spinal cord and eye extracts;
considerando que é reconhecido que os métodos de inactivação recomendados não podem ser utilizados no sector cosmético para os extractos de cérebro, de espinal medula e de olhos;

this method cannot really be helpful without extensive instruction and professional supervision.
este método não pode ser realmente útil, sem instrução extensa e supervisão de um médico.

the basic aims, philosophy and methods cannot be the same, so forestry policy cannot be harmonised, because different conditions call for different policies.
os objectivos fundamentais, os fundamentos e as medidas não podem ser os mesmos.por esta razão, as políticas florestais não podem ser harmonizadas, porque condições diversas exigem políticas florestais diversas.

the absence of regional data (inherent in the way these enterprises operate) means that bottomup methods cannot be used to evaluate value added.
para as actividades de intermediação financeira recomenda-se um método com base no rendimento. se existirem dados das empresas, deve ser usado um método pseudo-ascendente.

these measures, which may be generic or individual, shall be based on the need:
essas medidas, que podem ser gerais ou individuais, assentarão na necessidade de:

the direct application of kjeldahl's method cannot be applied to calcium cyanamides containing nitrates.
a aplicação directa do método de kjeldahl não pode usar-se nas cianamidas cálcicas com nitratos.

i. the hegelian philosophy and its dialectical method cannot be understood without taking into account its relationship to revolution.
i. só se pode compreender a filosofia hegeliana e o seu método dialéctico na sua conexão com a revolução.

in that respect, a member state which has opted for the exemption method cannot be criticised for offseting the withholding tax charged in the
1, da directiva, por um sistema de isenção. neste contexto, não se pode criticar um estado-membro que tenha optado por um sistema de isenção pelo facto de compensar o imposto retido na fonte no estado-membro da filial através da concessão de um crédito de imposto,