Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this creates odd shaped leaves.
este fenómeno dá origem a folhas com formatos fora do normal.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ariopsis" has heart shaped leaves and are tuberous plants.
== espécies ==*"ariopsis peltata"*"ariopsis protanthera"
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the centre of the hall has a platform with three large statues of sakyamuni, amitabha and maitreya sitting on lotus shaped seats.
ao centro do salão um pedestal serve de base a três grandes estátuas de sakyamuni, amitābha e maitreya que figuram sentadas sobre assentos em forma de flor-de-lótus.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instead of needles, they had large, broad lance- or tongue-shaped leaves that fell to the ground at the end of summer.
ao invés de agulhas, elas tinham folhas largas e enormes com o formato de lança ou língua que caíam no chão no final do verão.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you know why these evergreen trees always look green? well, it's because of their needle-shaped leaves that remain long on the tree and don't all fall at the same time.
sabe por que razão é que os pinheiros estão sempre verdes? pois bem, é por causa das folhas, em forma de agulhas, que duram muito tempo na árvore e não caem todas ao mesmo tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all three are carnivorous plants that lure insects with nectar and use their elongated, tube-shaped leaves filled with water and digestive enzymes (or bacteria in the case of "darlingtonia") to catch and consume them.
as sarraceneáceas atraem as presas através do cheiro característico do seu néctar e aprisionam-nas dentro de folhas de formato tubular, cheias de água e enzimas digestivas (bactérias no caso de "darlingtonia").
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==characteristics==matico is a tropical, evergreen, shrubby tree that grows to the height of 6 to 7 meter (20 to 23 ft) with lance-shaped leaves that are 12 to 20 centimeter (5 to 8 in) long.
== características ==mático é uma planta tropical, sempre-viva e arbustiva que cresce 6 a 7 metros de altura com folhas na forma de lança, de 12 a 20 centímetros de comprimento.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: