Je was op zoek naar: lunchtime (Engels - Portugees)

lunchtime
almoço

that is not lunchtime.
isso não é hora de almoçar.

- after lunchtime meal
- após o almoço

i arrive at endabaguna around lunchtime.
chegamos a endabaguna na hora do almoço.

from the time of the appetizer until lunchtime.
geralmente desde a hora do aperitivo até á hora de almoçar,

that means ten minutes' less lunchtime today.
isso significa, hoje, dez minutos menos para o almoço.

lunchtime meeting with mr straub, president of the cor
almoço com straub, presidente do cr

average price of a lunchtime menu in a restaurant:
preço médio de um menu do dia num restaurante:

as enjoyable at lunchtime as it is for a romantic dinner.
igualmente agradável tanto para um almoço como para um jantar romântico.

only this lunchtime, by coincidence, has that report come to me.
vou ser muito claro, aqui e agora.

lunchtime meeting with ms griesbek, member of the european parliament
almoço com griesbek, deputada europeia

the lunchtime break is supervised, and most schools provide meals.
durante o intervalo do meiodia é assegurada uma vigilância, e a maioria destes estabelecimentos prepara uma refeição.

enjoy our excellent dishes from monday to friday, just at lunchtime.
desfrute da nossa excelente gastronomia durante a semana, de segunda a sexta-feira, ao meio-dia.

mr von wogau asked me at lunchtime today what the socialists really want.
o colega von wogau perguntou hoje ao fim da manhã: que querem afinal os socialistas?

at lunchtime and in the evenings, guests may select dishes à la carte.
poderão seleccionar o almoço e o jantar à la carte.

since we are so far into lunchtime, i shall let you get away with cheap puns.
dado que estamos quase na hora do almoço, devo pedir-lhe que acabe com esses trocadilhos baratos.

each course has the duration of one week, starting mondays and ending friday at lunchtime.
a formação tem a duração de uma semana, começando tipicamente à 2ªf e terminando 6ªf à hora de almoço.

mr president, would it not be possible to do so before the vote tomorrow lunchtime?
senhor presidente, não seria possível fazê-lo amanhã antes do período de votação, pela hora do almoço?

even on today's lunchtime news we saw a further deterioration inside one of those republics.
ainda nas notícias de hoje, à hora do almoço, assistimos a mais uma deterioração numa dessas repúblicas.

at lunchtime yesterday, during discussions in our respective groups, we realised that time was short.
ontem, à hora de almoço, durante os debates nos nossos respectivos grupos, demo-nos conta de que o tempo escasseava.