Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
management has to ascertain why 8 units and not 10 units are being produced, (this may involve faulty material, machine breakdown, etc.) and take necessary action.
a gestão tem de saber por que 8 unidades, e não 10 unidades estão sendo produzidos, (isso pode envolver o material defeituoso, avaria de máquinas, etc.) e tomar as medidas necessárias.
there is also evidence to show that a major cause of productivity gap among otherwise similar firms operating in different countries comes from machine breakdowns, poor maintenance, poor pro duction control and poor diagnosis of faults, which have their origins in technical skills at the level of foremen and operators.
trabalhos recentes da ocde acentuaram o papel desempenha do pela divulgação na defesa dos benefícios sociais e económicos das novas tecnologias e na limitação das suas consequências negativas [ocde (1988,