Je was op zoek naar: make it count (Engels - Portugees)

we have to make it count.
temos de lhe conferir preponderância.

make it so.
faça intervalos.

make it faster
mais rápido

make it happen.
descobrem que o cara é legal.

can we make it?
podemos fazê-lo?

can't make it?
não pode estar presente?

we make it ourselves.
nós o produzimos.

we make it simple!
tornamos isso simples!

we won't make it.
nós não chegaremos a ver isso.

i'll make it short.
eu vou ser breve.

and, above all, we should make it count, whatever the decision we make.
para que possa se juntar a mim nesse enorme oceano, reconhecendo a força que você tem, e que voce é, de fato, o oceano e a onda.

it counts.
como eleitor, tenho alguma importância.

it counts.
tem peso.

and you will have it! count on our aid, and together we will succeed.
para isso contem com a nossa ajuda, porque juntos conseguiremos.

when the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?
quando for indicado o sinónimo em vez da palavra, conta como correcto?

this makes it look
isso faz com que pareça

only if belgrade takes further measures can it count on further reactions by the international community.
os colaboradores da administração europeia em mostar já conseguiram, com o seu trabalho dos últimos meses, resultados notáveis.

¤what makes it possible?
o que torna isto possível?

for you, parliament does not count or, rather, it counts for very little.
vimos isso quando chegou atrasado e nem sequer pediu desculpa, ao contrário do senhor presidente prodi, que chegou atrasado mas apresentou as suas desculpas.

we are never there when it counts.
nunca estamos onde é preciso quando é preciso.