Je was op zoek naar: making a wish for somebody (Engels - Portugees)

making a wish,
fazendo um desejo,

call and asking for somebody.
telefonar e perguntar por alguém.

make a wish.
faça um pedido.

a wish, for example in a will.
uma vontade, por exemplo, num testamento.

they symbolize a wish for many auspicious days.
simboliza um desejo por muitos dias auspiciosos.

a goal or a wish ?
um objetivo ou um desejo?m

it also echoes a wish.
e reflete um desejo.

be careful what you wish for
tenha cuidado com o que deseja...

for somebody who knows object pascal it is very easy.
para quem conhece object pascal as coisas estão fáceis.

i therefore wish, for my part,
o meu último ponto, senhor presidente, diz respeito ao euratom.

1. come together hang a wish!
1. vamos todos fazer um desejo!

don't wish for it work for it
especifique dois idiomas diferentes

it is a practical achievement.it is not a wish for the future.
É um resultado concreto e real, não uma simples aspiração.

people often think it simply means feeling sorry for somebody.
pessoas pensam frequentemente que significa simplesmente sentir pena por alguém.

mr president-designate, you expressed a wish for a strong europe.
senhor presidente indigitado da comissão, declarou querer uma europa forte.

the council has often expressed a wish for free and honest elections held in albania.
o conselho afirmou muitas vezes o seu desejo de que se realizassem na albânia eleições livres e justas.

parliament expresses a wish for improved cooperation and coordination between national and community research policies.
o parlamento deseja o reforço da cooperação e da coordenação entre políticas de investigação nacionais e comunitárias.

because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.
porque a verdadeira ciência é inteiramente sobre avaliar criticamente a prova para o posicionamento de outra pessoa.

firstly, the social partners had expressed a wish for the partnership's role to be strengthened;
a vontade manifestada pelos parceiros sociais de que o papel da parceria fosse reforçado,

however, on the part of the commission there is a firm political commitment, a wish for transparency and good will.
mas, por parte da comissão, existe um comprometimento político firme, um desejo de transparência e boa vontade.