Je was op zoek naar: manta ray kite (Engels - Portugees)

manta ray
manta-do-pacífico

giant manta ray
manta

manta rays
mantas

** ray: hedwig's manta ray.
** ray: arraia de hedwig.

fishing opportunities - protection of the giant manta ray
possibilidades de pesca – proteção da espécie "manta"

giant manta ray (manta birostris) in all waters.
manta (manta birostris) em todas as águas.

giant manta ray (manta birostris) in union waters.
manta (manta birostris) nas águas da união.

i saw a manta ray that looked as big as the plane i was flying in.
vi uma arraia gigante que parecia tão grande como o avião em que eu estava voando.

(e) reef manta ray (manta alfredi) in all union waters;
(e) manta-dos-recifes (manta alfredi) em todas as águas da união;

right now, i’m just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.
agora, eu estou apenas caindo sobre esta arraia linda, grande, gigante.

gigantic, unforgiving walls of gill nets frequently ensnare manta rays.
a fundação marine mega fauna, uma organização que trabalha com bitonga divers, explica

jetray is a manta ray-like alien who has horns extending from the center of the eyes and two wings which are attached to his arms.
arraia-a-jato é uma arraia alienígena com chifres que se estendem do centro dos olhos e duas asas, que estão ligados a seus braços.

other wii remote functions are available for smaller quests, such as surfing aboard a manta ray or balancing atop a large ball and rolling it through an obstacle course.
outras funções do wiimote ficam disponíveis para fases menores, como por exemplo surfar uma arraia gigante ou se equilibrar em cima de uma bola gigante enquanto ela rola sobre obstáculos.

underwater, he or she is surrounded by schools of fish, manta rays, and a large blue whale that swims past.
embaixo d'água, é cercado por cardumes de peixes, raias-jamanta e uma grande baleia azul que passa nadando.

coral reefs around the islands are ideal habitats for dolphins, sea turtles, and larger fish such as manta rays and whale sharks.
os recifes de corais ao redor da ilha são habitats ideais para golfinhos, tartarugas-marinhas e peixes maiores como as mantas e tubarões-baleia.

however, the new provisions on giant manta ray should only be effective from the date of entry into force of the modification to the relevant appendices of the convention on migratory species of wild animals, in accordance with paragraph 5 of article xi thereof.
no entanto, as novas disposições relativas à manta só deverão produzir efeitos a partir da data de entrada em vigor da alteração dos anexos aplicáveis da convenção sobre a conservação das espécies migradoras pertencentes à fauna selvagem, em conformidade com o artigo xi, n.o 5, da mesma.

people often report seeing sea turtles, manta rays, octopus, wild dolphins, humpback whales and thousands of species of tropical fish around the islands.
constantemente, as pessoas reportam ver tartarugas marinhas, jamantas, polvos, baleias-jubarte e milhares de outras especies de peixes ao redor das ilhas.

amending regulations (eu) no 43/2012 and (eu) no 44/2012 as regards the protection of the giant manta ray and certain fishing opportunities
que altera os regulamentos (ue) n.o 43/2012 e (ue) n.o 44/2012 no respeitante à proteção da manta e a determinadas possibilidades de pesca

this follows the 10th conference of the parties of the convention of migratory species of wild animals, held in bergen from 20 to 25 november 2011, where the giant manta ray (manta birostris) was added to the lists of protected species.
isto vem na sequência da 10.ª conferência das partes na convenção sobre a conservação das espécies migradoras pertencentes à fauna selvagem, realizada em bergen de 20 a 25 de novembro de 2011, em que a manta (manta birostris) foi aditada às listas das espécies protegidas.

along with dolphins, shark bay is home to whales, manta rays, turtles, sharks, a huge array of fish and a tenth of the world’s dugongs.
junto com os golfinhos, shark bay é o lar de baleias, arraias-manta, tartarugas, tubarões, uma enorme variedade de peixes e um décimo dos dugongos do mundo.