Je was op zoek naar: mapi (Engels - Portugees)

mapi properties
propriedades da mapi

attachment mapi properties
propriedades de mapi do anexo

no outlook (mapi) addressbook exists.
não existe um catálogo de endereços do outlook (mapi)

authorization was obtained from the mapi research institute.
foi obtida autorização do mapi research institute.

if you fail to find out original mapi address, then don’t worry!!!
se você não conseguir descobrir o endereço mapi original, então não se preocupe !!!

we used the brazilian portuguese-language version adapted and supplied by mapi upon our request.
usamos a versão em português do brasil, adaptada e fornecida pelo mapi institute a nosso pedido.

an authorization of the mapi research trust, holder of the copyright use of the english version of the original questionnaire, was obtained.
obteve-se, também, autorização do mapi research trust, responsável pelas permissões de uso do questionário original, em língua inglesa.

however, the resulting version is not available and would not be applicable, since the original author of the paqlq allows the use only of mapi versions.
no entanto, a versão resultante não está disponível e não seria aplicável, uma vez que o autor original do paqlq apenas permite o uso de versões do mapi institute.

semantic equivalence was performed under the coordination of the mapi research trust, lyon, france, researchers who drafted the original pqas with the main investigator participation.
a avaliação da equivalência semântica foi realizada sob coordenação dos pesquisadores na mapi research trust, lyon, france que elaboraram o pqas original com a participação da pesquisadora principal.

the error report could not be sent because the default e-mail program does not support mapi.\n please use a mapi-compatible e-mail program.
não foi possível enviar o relatório de erro porque o programa padrão de e-mail não oferece suporte ao mapi.\n use um programa de e-mail que seja compatível com o mapi.