Je was op zoek naar: mark te heal thy food (Engels - Portugees)

let food be thy medicine and medicine be thy food
medicina et cibum tuum et in cibum tuum, medicina

look at thy food and drink -- it has not spoiled; and look at thy ass.
observa a tuacomida e a tua bebida; constata que ainda não se deterioraram.

why is it that people still do not know how to eat well ? let thy food be your medicine.
como as pessoas ainda não sabem comer bem? deixe a comida ser a sua medicina.

and thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
e haverá bastante leite de cabras para o teu sustento, para o sustento da tua casa e das tuas criadas.

when the soup was ready and st. joseph said, "i am so hungry, give me some of thy food," the girl answered, "wait until i am satisfied; then if there is anything left thou shalt have it." she ate, however, nearly the whole of it, and st. joseph had to scrape the dish. afterwards, the good old man offered her his bed, and wanted to lie on the straw.
quando a sopa estava pronto e st. joseph disse: "estou com tanta fome, me dar um pouco do teu alimento", a menina respondeu: "espere até que eu estou satisfeito;., em seguida, se há algo que resta terás it" ela comeu, no entanto, quase toda ela, e st. joseph teve de raspar o prato. em seguida, o bom velhinho lhe ofereceu sua cama, e queria mentir sobre a palha.