Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
during the 1930s he also lectured constitutional law at masaryk university (from 1938 as professor).
durante a década de 1930, também trabalhou na universidade de masaryk como professor de direito constitucional (a partir de 1938 como professor).
he studied at the faculty of arts of the charles university in prague and later continued his studies at the masaryk university in brno.
estudou na faculdade de artes da universidade charles de praga e depois continuou seus estudos na universidade masaryk em brno.
masaryk in the united states, Štefánik in france, and beneš in france and britain then worked to gain allied recognition.
masaryk nos estados unidos, Štefánik na frança, e benes na frança e na grã-bretanha, em seguida, trabalharam para ganhar o reconhecimento dos aliados.
masaryk in the united states, Štefánik in france, and beneš in france and britain worked tirelessly to secure allied recognition.
embora masaryk estivesse nos estados unidos, benes e Štefánik na frança e no reino unido, trabalharam incansavelmente para conquistar o reconhecimento das potências aliadas.
masaryk went to western europe and began propagating the idea that the austro-hungarian empire should be dismembered and that czechoslovakia should be an independent state.
masaryk foi para a europa ocidental e começou a propagar a idéia de que o império austro-húngaro deveria ser desmembrado e que a checoslováquia deveria ser um estado independente.
boat journeys are, however, an integral part of normal tours and, for example, it is not possible to see the masaryk cathedral any other way.
normalmente, a navegação é parte inseparável da visita e a visita do domo de masaryk não ser organizada sem a navegação em barcos.
this is a great base for business travellers visiting trade fairs and exhibitions as well as for guests wanting to see motorbike and car races, for example on the t.g. masaryk circuit.
esta é uma excelente base para viajantes de negócios visitar feiras e exposições bem como para os hóspedes que desejam ver motos e carros corridas, por exemplo, sobre o tg masaryk circuito.
among other things, you will see the so-called masaryk house, reputedly the most beautiful of the areas in the punkva caves, which are part of the longest cave system in the czech republic.
você verá a chamada cúpula de masaryk, por exemplo, que é considerada o espaço mais belo das cavernas punkevní jeskyně, elas formam parte do sistema de cavernas mais largo da república tcheca.
the general character of the revolution in the capital subsequently moved masaryk, among many others, to write: “the october revolution ... was anything but a popular mass movement.
o carácter geral da insurreição na capital dá mais tarde o motivo a masaryk, segundo vários outros, de escrever, "o levantamento de outubro não foi de forma nenhuma um movimento popular de massas.
Čupr, p., sáňka, m., holoubek, i.: study to assess risks to the environment and health resulting from the use of phosphate fertilisers containing cadmium, november 2005; recetox research centre for environmental chemistry and ecotoxicology, masaryk university; tocoen report no 285. http://europa.eu.int/comm/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/cadmium/sctee.pdf
Čupr, p., sáňka, m., holoubek, i.: estudo de avaliação dos riscos para o ambiente e a saúde resultantes da utilização de adubos fosfatados com cádmio, novembro de 2005; recetox centro de investigação de química e ecotoxicologia ambiental, universidade masaryk; relatório tocoen n.o 285 — http://europa.eu.int/comm/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/cadmium/sctee.pdf