Je was op zoek naar: match game settings (Engels - Portugees)

game settings
config. do jogo

kubrick game settings
& configuração do jogo kubrick

control other game settings.
controle outras configurações do jogo.

configure the game's settings
configurar o jogo

all game settings of & kappname; are configurable.
todas as opções do jogo & kappname; são configuráveis.

all game settings must be at their default setting.
todas as configurações do jogo devem ser as padrões.

open a game settings dialog. see game configuration section for more details.
abre uma janela de configuração do jogo. veja a configuração do jogo para obter mais detalhes.

there is also a great variety of systems of rules and game settings.
a esse conjunto de regras chama-se sistema.

if you want to change the game settings, simply select settings configure & kappname;... from the menubar.
se você quiser alterar a configuração do jogo, basta seleccionar a opção configuração configurar o & kappname;... do menu.

a pack of three aa batteries provide power to save the game's settings and high scores when the machine is unplugged from an electrical outlet.
um pacote com três pilhas aa fornecem energia para salvar as configurações do jogo e pontuações altas quando a máquina está desconectada de uma tomada elétrica.

to access the game settings use settings configure & kappname;... on the menubar. see the game configuration section for details.
para aceder à configuração do jogo, use a opção configuração configurar o & kappname;... no menu. veja a secção configuração do jogo para mais detalhes.

choose quick setup to get into a game quickly with standard game settings. advanced setup allows you to view a list of games that you can join or host a game of your own.
escolha a configuração rápida para iniciar rapidamente um jogo com configurações padrão. a configuração avançada permite participar de um dos jogos listados ou coordenar seu próprio jogo.

in addition to the game's predefined rooms, players may create custom rooms where they tailor the game settings and choose from all of the available word lists.
para além das salas de jogo normais, os jogadores podem criar as suas próprias salas personalizadas, escolhendo configurações e listas de palavras diferentes do usual.

you will play in death match games against skillful players from all around the world, try to become the player with the most kills when the time runs out and win the game. have fun!
você vai jogar em jogos de luta de morte contra habilidosos jogadores de todo o mundo, tentar se tornar o jogador com mais kills, quando o tempo se esgote e ganhar o jogo. divertir-se!

armour was also not included as it was felt that it would clash with the game's setting.
já a armadura não foi incluída porque entrava em confronto com o cenário do jogo.

antoniades responded to criticism stating they would not change the design as the character is supposed to fit within the game's setting.
antoniades respondeu às críticas dizendo que que não iriam mudar porque é suposto caber dentro de configuração do jogo.

the game is out of sync, and cannot continue. there are a number of reasons this could happen: this can occur if you or another player have modified their game settings. this may mean one of the players is attempting to cheat. it could also be due to a bug in the game, but this is less likely. do you want to save an error log of your game?
o jogo está fora de sincronia, e não pode continuar. há varios motivos que podem ter causado isto: por exemplo, se você ou outro jogador mudarem suas configurações de jogo. isto pode significar que um dos jogadores está tentando trapacear. pode também ser devido a um bug no jogo, mas é menos provável. você quer salvar um registro de erros em seu jogo?