Je was op zoek naar: may i call you,if you don't mind cute girl (Engels - Portugees)

can i call you if you don't mind
posso ligar-te se não te importares?

can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?

to may we talk if you don't mind
se você não se importa, falamos com você na

if you don't mind tho
estou sem telefone querido

i'd like to stay if you don't mind.
eu gostaria de ficar se você não se importar.

i'd like to come along if you don't mind.
eu gostaria de ir junto, se você não se importar.

i would like to see it if you don't mind honey
gostaria de ver, se não se importa, querida.

and can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
e você pode sentar bem aqui se não se importar.

i want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind.
quero que você apenas fique aqui assim, arregace suas mangas, se não se importar.

i would also like to thank, if you don't mind, everyone who voted for me.
e, se me permite, também queria agradecer àqueles que votaram em mim.

if you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
se você não se importa que eu pergunte, por que você saiu ontem?

and she said, "yeah, but you know i'd rather finish my meal if you don't mind."
e ela disse, "sim, mas se você não se importar, prefiro terminar de comer."

today u just show me your house and other things if you don't mind
hoje u apenas mostrar-me a sua casa e outras coisas, se você não se importa

i quote from the transcript of the programme: 'i want to put two questions to mr martin, if you don't mind.
cito da transcrição do programa: "gostaria de colocar duas perguntas ao senhor martin, se não se importa.

i call on you, if you are still here and can hear me, to vote in favour of this oral amendment.
caso ainda se encontrem aqui e tenham a possibilidade de participar, solicito-vos que votem favoravelmente essa alteração oral.

if you don't mind, i would prefer not to adopt this logic but to make what i feel are some more conformist proposals.
este controlo seria especialmente necessário por se tratar, neste caso, de direitos consagrados dos cidadãos, ao que, naturalmente, cumpre associar o parlamento.

and if you don't mind, privately now, in the future, i'm going to think of ted as an acronym for technology, entertainment and dominicans.
e se vocês não se importam, em particular agora, no futuro, vou pensar no ted como uma sigla para tecnologia, entretenimento e dominicanos.

and then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind.
e então ter uma tecnologia que faça com que a pessoa que tirou a foto fique sabendo que esta pessoa solicitou ser contactada antes de que isto se torne algo grande, se você não se importa.

f.v. i could, of course, recommend one of my colleagues in lisbon but, if you don't mind my asking, have you ever considered the possibility of collaborating with this portuguese company?
e claro que posso pô-lo em contacto com um dos meus colegas em lisboa, mas falando francamente, já pensou numa eventual cooperação com essa empresa portuguesa?

it's the poorest zone in the center of barcelona. if you don't mind the bad and not so safe atmosphere during the night then there's no inconvenience at all.
é a zona mais pobre no centro de barcelona. se você não se importa o ambiente ruim e não tão seguro durante a noite, em seguida, não há nenhum inconveniente em tudo.