Je was op zoek naar: men to the left because women are always r... (Engels - Portugees)

men to the left because women are always right
homens para a esquerda porque as mulheres estão sempre certas

to the left and right
30 graus para a esquerda e para a direita.

to the left and right.
à esquerda e à direita.

to the left and to the right.
à esquerda e à direita.

the human rights of women are always relative.
a percentagem de mulheres perseguidas, a quem é concedido o estatuto de refugiado é realmente ridícula.

the human rights of women are always relative.
os direitos humanos das mulheres são sempre relativos.

hop to the left, then to the right.
pule para a esquerda e depois para a direita.

25° to the left and to the right.
25° para a direita e a esquerda.

switch to window tab to the left/ right
mudar para a página da janela à esquerda/ direita

1. because women are equal in christ;
1. porque mulheres e homens são iguais em cristo;

horizontal angle: 30° to the left and right
Ângulo horizontal: 30 graus para a esquerda e para a direita.

horizontal angle: 30° to the left and right.
Ângulo horizontal: 30° à esquerda e à direita.

- the gods are always right. no one can change the destiny they reveal.
- os deuses sempre estão certos. ninguém pode mudar o destino revelado por eles.

it sounds very appealing to the left-wingers because left wings are always looking for utopia and it never turns out that way.
isto soa muito apelativo para a esquerda, pois a esquerda está sempre buscando uma utopia, sem nunca sair desse caminho.

one tries to be right always, right down to the last spark.
a pessoa tenta estar sempre certa, mesmo até à última centelha de vida.

the services provided by these centres must be varied, because women are not a homogeneous group.
os serviços oferecidos por estes centros devem trazer respostas diferenciadas, pois as mulheres não constituem um grupo homogéneo. devem igualmente permitir a identificação de novas formas de actividade e de emprego, nomeadamente no plano local, que conciliem as necessidades das mulheres e dos homens e o desenvolvimento do potencial territorial.

the magnitudes reported by both men and women are always high, coinciding with findings from the international literature.
as magnitudes encontradas para homens e mulheres são sempre elevadas, coincidindo com a literatura internacional.

we in europe are always right and we in europe always act as we should.
nós na europa temos sempre razão e nós na europa fazemos sempre tudo bem.

it is a critical period, because women are oriented to avoid sunlight exposure.
É um período crítico, pois a gestante é orientada a evitar a exposição ao sol.

moreover, the economic slowdown is likely to affect women more than men, because women are more often in precarious jobs.
além disso, o abrandamento económico é susceptível de afectar mais mulheres do que homens, porque as primeiras ocupam mais frequentemente empregos precários.