Je was op zoek naar: menthol cigarettes (Engels - Portugees)

menthol
mentol

menthol cigarette
cigarro mentolado

in december 2007, fresh free was introduced to the market for menthol cigarettes.
em dezembro de 2007, foi lançado o free fresh, para desenvolver o segmento mentol.

national parliaments also argued that banning ‘slim’ and menthol cigarettes and packages of rolling tobacco of less than 40 g would not contribute to the functioning of the internal market.
os parlamentos nacionais argumentaram igualmente que a proibição de cigarros «slim» e de mentol e as embalagens de tabaco de enrolar com menos de 40 g não iria contribuir para o funcionamento do mercado interno.

as mentioned above, a phase-out period of four years is foreseen for all products with more than a 3% market share in the eu, for example menthol cigarettes.
como acima referido, está previsto um período de transição de quatro anos para todos os produtos com mais de 3 % de quota de mercado na ue como, por exemplo, os cigarros de mentol.

the prohibition of slim and menthol cigarettes, which are popular in several european countries, would deny consumers access to such cigarettes, requiring them to resort to the market in smuggled cigarettes in order to obtain them.
a proibição dos cigarros «slim» e de mentol, que são muito populares em alguns países europeus, obrigará os consumidores, que deixarão de lhes ter acesso, a recorrerem ao mercado de contrabando para os adquirir.

the prohibition of slim and menthol cigarettes, which are popular in several european countries, would deny consumers access to such cigarettes, probably leading people addicted to nicotine to choose different products requiring them to resort to the market in smuggled cigarettes in order to obtain them.
a proibição dos cigarros «slim» e de mentol, que são muito populares em alguns países europeus, significa que obrigará os consumidores, que deixarão de lhes ter acesso, levando provavelmente as pessoas dependentes de nicotina a escolher produtos diferentes., a recorrerem ao mercado de contrabando para os adquirir.

the most significant of the proposals, it continues, would see health warnings (both images and text) covering 75% of the front and back of cigarette packets and a prohibition on tobacco products with characterising flavours, such as menthol cigarettes.
a proposta mais importante, continua, seriam as advertências à saúde (tanto em imagens como em texto) abrangendo 75% da parte da frente e verso do maço de tabaco, e a proibição de produtos de tabaco com sabores característicos, como o mentol.