Je was op zoek naar: message me there please, this thing is cra... (Engels - Portugees)

can you accompany me there, please?
vocês podem me acompanhar até lá, por favor?

but god, this thing is sweet.
mas, deus, essa coisa é legal.

so, this thing is 0.75 millimeters.
então, esta coisa tem 0,75 milímetros.

this thing is still in me!"
estas coisas permanecem em mim!"

= "this (thing) is broken.
= "isso está quebrado.

before passing to that, note how this thing is put.
antes de passar para isso, observe como isto é colocado.

so we are the web, that's what this thing is.
portanto nós somos a web, isso é o que essa coisa é.

it's incredible just how light this thing is.
É incrível o quanto esta coisa é leve.

this thing is not a sticker, and it appears on all of them.
esta coisa não é uma etiqueta, e aparece em todo.

this thing is lifting off... it was supposed to be rocketing.
esta coisa está levantando... ela deveria estar indo como um foguete.

to see where this thing is going, one has to look at the desert.
para ver em que direção está andando essa coisa toda, é preciso olhar para o deserto.

i do not think he really has understood what this thing is about.
penso que ele não percebeu qual é realmente aqui a questão.

fox entertainment president kevin reilly stated: "this thing is going to be huge.
o presidente da fox, kevin reilly, declarou que "essa coisa série será enorme.

but the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out.
mas o grande ponto disso é que eles olhem para essa tabela e a preencha.

just remember no to rely heavily on it since this thing is not as accurate as you would like.
basta lembrar que não dependem fortemente de que, uma vez que esta coisa não é tão precisa quanto você gostaria.

except, if you look a little bit closer, you see, in fact, that this thing is way too small to be anything like that.
exceto que, se você olha um pouquinho mais perto, você vê, de fato, que essa coisa é muito pequena para ser qualquer coisa como isso.

we all know that if this thing is not stopped a war against the mozambicans will become a war against all the amashangaan.
nós todos sabemos que, se essa coisa não for detida, uma guerra contra os moçambicanos irá se tornar uma guerra contra todos os amashangaan.

also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
além disso, um fato que talvez vocês não saibam, é que a capacidade computacional desta coisa não é tão diferente da capacidade computacional do seu computador de mesa.

pay attention to not only how fun this thing is, but also how the portability that comes with this can totally change the way you interact with a city like san francisco.
preste atenção como não só isso é divertido, mas como também como o fato de ser tão portátil pode mudar completamente a forma como você interage com uma cidade como são francisco,

so this thing is essential: the man governing in the house. therefore, what this increasing measure says to us is this: the lord never desires to leave his people ankle deep in the spirit.
assim, isto é essencial: o homem governando a casa. portanto, o que esta crescente medida diz a nós é o seguinte: o senhor jamais deseja deixar o seu povo só pelos artelhos no espírito.