Je was op zoek naar: metier (Engels - Portugees)

metier
extrusora para acetato

metier-related variables
variáveis relacionadas com o métier

fishing activity (metier) by region
actividades de pesca (métier) por região

the sampling unit shall in principle be the metier.
a unidade de amostragem é, em princípio, o métier.

each vessel concerned should be assigned to one metier only.
cada navio em causa é afectado a um único métier.

the size of the sample shall be representative of the metier concerned.
o tamanho da amostra é representativo do métier em causa.

availability of quota to those vessels of the target population, by metier,
a disponibilidade de quota da população alvo para os navios, por métier;

sampling intensity shall take into account the variability of the landings by the metier.
a intensidade da amostragem tem em conta a variabilidade dos desembarques pelo métier.

the metier cells shall first be ranked according to their share in the total commercial landings.
as células relativas a cada métier serão inicialmente ordenadas em função da proporção que representam dos desembarques totais da pesca comercial.

the sampling design per metier must consider both the periodicity of the sampling events and the sampling scheme to apply.
o plano da amostragem por métier deve tomar em consideração tanto a periodicidade das amostragens quanto o regime de amostragem que irá ser aplicado.

if one vessel has been active in one metier more than 50 % of the year it is allocated to that metier.
se tiver exercido actividades num métier mais de 50 % do ano, o navio é afectado a esse métier.

the spatial units for metier sampling are defined by level 3 of appendix i for all the regions with the following exceptions:
as unidades espaciais para a amostragem por métier são definidas pelo nível 3 do apêndice i para todas as regiões, com as seguintes excepções:

background and/or potential danger, of fraud linked to port/location/area and metier,
antecedentes, e/ou perigo potencial de fraude ligada ao porto/local/zona e métier.

when drawing up the sampling plans, member states shall take into account, the levels of metier activity during the sampling period.
ao elaborarem os planos de amostragem, os estados-membros têm em conta os níveis de actividade do métier durante o período de amostragem.

background, and/or potential danger, of fraud link to port/location/region, and metier.
os antecedentes e/ou perigo potencial de fraudes ligadas ao porto/local/região e ao métier.

data shall be collected by metier referred to as level 6 of the matrix defined in appendix iv (1 to 5) and for the stocks listed in appendix vii.
os dados serão recolhidos para cada métier referido ao nível 6 da matriz definida no apêndice iv (1 a 5) e para as unidades populacionais que constam da lista do apêndice vii.

this obligation could be transferred into a reviewed data collection regulation (2012) in case it will be decided to incorporate metier-specific requirements.
esta obrigação poderá ser transferida para um regulamento de recolha de dados revisto (2012), caso se decida incluir requisitos específicos de métiers;

data shall be collected by metier referred to as level 6 of the matrix defined in appendix iv (1 to 5) and for the stocks listed in appendix vii.
os dados serão recolhidos para cada métier referido ao nível 6 da matriz definida no apêndice iv (1 a 5) e para as unidades populacionais que constam da lista do apêndice vii.

by incorporating the data collection on the deep-sea metier into the standards of the general data collection, it will be ensured that the data collected responds to the recurrent statistical validity requirements, can be compares across member states.
incorporando‑se a recolha de dados sobre o métier da pesca de profundidade nas normas relativas à recolha de dados gerais, assegurar‑se‑á que a recolha de dados satisfaz os requisitos de validade estatística recorrentes e que é comparável entre estados‑membros.

in order to identify the metiers to be sampled, the following ranking system shall be used at level 6 of the matrix in appendix iv (1 to 5) on a national basis by member states using as reference the average values of the two previous years and:
a fim de identificar os métiers que deverão ser submetidos a amostragem, os estados-membros devem aplicar a nível nacional o seguinte sistema de classificação, com base no nível 6 da matriz definida no apêndice iv (1 a 5), utilizando como referência os valores médios dos dois anos anteriores e: