Je was op zoek naar: minor errors (Engels - Portugees)

minor
talacemiaminor

minor:
menores:

minor errors can have severe consequences.
pequenos erros podem ter graves conseqüências.

excellent: outstanding performance with only minor errors
excelente - resultado eminente apenas com li

5.5 some minor errors can be found in article 33.
5.5 a versão inglesa do artigo 33.º contém alguns erros que não afectam a versão portuguesa.

the proposal also corrects some minor errors of little substantial importance.
a proposta corrige igualmente alguns erros de somenos importância.

it is appropriate to rectify minor errors in directive 98/53/ec.
É conveniente rectificar algumas falhas pouco significativas da directiva 98/53/ce.

(vi) to correct minor errors in the original wording of the directive.
conteúdo essencial do parecer do comité ( ' )

madam president, i have noticed that there are not just a few minor linguistic errors.
senhora presidente, verifiquei que não se trata de pequenos erros linguísticos.

in addition, he pointed to a number of minor translation errors in point 3.1.2.
acrescentou terem surgido alguns pequenos erros de tradução no ponto 3.1.2.

nonetheless, 40% is a large slice of the budget, and minor errors cannot be overlooked.
É também preciso não esquecer que 80% do orçamento comunitário passa pelos orçamentos nacionais.

mr president, two minor drafting errors have crept in here.the first error is in amendment no 48.
senhor presidente, foram introduzidas involuntariamente duas pequenas gralhas na redacção do texto.

a few minor errors have been made, but the texts tabled by the different authors, and these texts alone, are the original versions.
foram realmente cometidos alguns pequenos erros, mas os textos apresentados pelos diferentes autores, e só esses, são as versões originais.

minor errors were found in customs declarations (the underlying transactions for traditional own resources) but these have no material effect on the accounts.
foram detectados pequenos erros nas declarações aduaneiras (as operações subjacentes dos recursos próprios tradicionais), mas que não têm qualquer efeito substancial sobre as contas.

i have tabled some amendments to this report either to correct minor errors or owing to setbacks in committee, but these do not detract from the importance and significance of the report.
apresentei algumas alterações a este relatório, quer para corrigir erros de pormenor quer devido a recuos por parte da comissão, mas essas alterações não diminuem a importância e o significado do relatório.

a minor error concerning this matter has crept into the report, and i ask the services to correct it.
no relatório, há um pequeno erro que peço aos serviços o favor de corrigirem.

the errors in erasmus' first edition were of a minor nature anyway. (2)
os erros de erasmo, de algum modo, eram de natureza mínima. (2)

s ome theologians teach that the bible is inspired and authoritative, and that it is an accurate revelation of what god wants us to know about salvation—but they leave room for minor errors in non-crucial areas.
a lguns teólogos ensinam que a bíblia é inspirada e autoritativa, e que é uma revelação acurada daquilo que deus quer que saibamos sobre a salvação - mas abrem espaço para pequenos erros em áreas que não são tão importantes.

a minor error has crept into the nominal list, namely amendment no 16 of the liberals is identical to amendment no 9 of the group of the greens.
há um pequeno lapso na lista de votações.a alteração 16 dos liberais e a alteração 9 dos verdes são, nomeadamente, idênticas.

6. the proposer of a resolution may make changes to correct minor errors (for example, typographical errors or inconsistencies) or changes which do not alter the meaning, providing no one objects within 24 hours.
6. o proponente de uma resolução pode aceitar mudanças para corrigir pequenos erros (por exemplo, erros de digitação ou inconsistências) ou mudanças que não alterem o significado, desde que ninguém se oponha num período de 24 horas.