Je was op zoek naar: miscellaneous expense allowance (Engels - Portugees)

miscellaneous expense
despesa diversacategory name

expense allowance 3
subsídios por despesas 3

miscellaneous expenses
despesas suplementares

the trainers voluntarily took part in thesurvey without any expense allowance.
os formadores participaram no inquérito de livre vontade e sem recompensa monetária. a taxa deresposta foi de 100%.

schooling expenses allowance
subsídio de início do ano escolar

in addition to the above, we offer the following services against expense allowance
adicionalmente, podemos oferecer-lhe os seguintes serviços contra reembolso das despesas.

the transfusion act in germany stipulates that donors may be given an expense allowance based on the incurred expenditure and the particular type of donation.
a lei da transfusão na alemanha estipula que os dadores podem beneficiar de um subsídio baseado nas despesas efectuadas e na natureza específica da dádiva.

in germany, the advertising of medicines act was amended so that it is no longer permissible to publicise the payment of a monetary consideration or expense allowance in connection with the donation of blood or plasma.
na alemanha, a lei relativa à publicidade dos medicamentos foi alterada de forma a deixar de permitir publicitar pagamentos ou subsídios relacionados com a dádiva de sangue ou plasma.

many other fees including operating room costs, anesthesia, the laboratory blood tests and many other miscellaneous expenses.
muitas outras taxas incluindo custos de sala de cirurgia, anestesia, exames de sangue de laboratório e de muitas outras despesas diversas.

a 2001 resolution of the arbeitskreis blut stated that ‘it has not been scientifically proven that granting an expense allowance for blood and plasma donors in germany is detrimental to the safety of blood and plasma products’.
uma resolução adoptada em 2001 pelo grupo de trabalho do sangue ( arbeitskreis blut ) revelou que «não foi cientificamente provado que conceder um subsídio por despesas a dadores de sangue e plasma na alemanha prejudique a segurança de produtos do sangue e do plasma».

so there can be no trade in organs, and we cannot permit expense allowances and reimbursement of costs to turn into covert forms of payment.
portanto, não pode haver nenhum comércio de órgãos e não podemos permitir que compensações pelas despesas e reembolso de custos se transformem em formas encobertas de pagamento.

the total and final cost of the building, including fees, miscellaneous expenses and indexations, will total approximately 13 billion 600 million francs.
o custo total e final do edifício, incluindo honorários, despesas diversas e indexações, elevar-se-á a cerca de 13 600 milhões de francos.

miscellaneous expenses office supplies postal charges expenditure on studies, surveys and consultations interinstitutional cooperation removals financial charges legal expenses and costs, damages and compensation other operating expenditure
despesas diversas material de escritório franquias postais despesas com estudos, inquéritos e consultas cooperação interinstitucional mudanças encargos financeiros custas judiciais, despesas jurídicas, perdas e danos, indemnizações outras despesas de funcionamento

and why should an honorary mayor working in germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in luxembourg, because he receives an expenses allowance?
e porque é que um presidente da câmara honorário na alemanha, se receber ajudas de custo, tem de repente de pagar imposto na alemanha sobre todo o vencimento que ganha no luxemburgo?

costs of stay include reasonably priced accommodation and subsistence, local transport (bus and taxis) and reasonable daily allowance for miscellaneous expenses while abroad.
esta última categoria inclui despesas de alojamento e de subsistência a preço razoável, transportes locais (autocarro e táxi) e ajudas de custo razoáveis para despesas gerais diversas, quando no estrangeiro.

in lenoir the court held that where a national of a member state in receipt of family benefits went to live in another member state his country of origin was not bound to continue paying benefits such as the schooling expenses allowance and single­wage allowance provided for in french legislation, though it did have to pay family allowances properly so called.
comissão/conse­ de uma dupla base jurídica é necessária sempre que a competência de uma instituição se baseia em duas disposições do tratado.

any person referred to in article 3 shall be entitled to recover any outlays, costs, damages and miscellaneous expenses incurred by him or her as a result of the application of the anti-dumping act of 1916 or by actions based thereon or resulting therefrom.
as pessoas referidas no artigo 3.o têm direito à reparação dos gastos, dos custos, dos prejuízos e das despesas incorridos na sequência da aplicação da lei anti-dumping de 1916 ou decorrentes das medidas nela baseadas ou dela resultantes.

mr president, i welcome mr tomlinson 's decisiveness with regard to members'privileges and expenses allowances.
senhor presidente, agrada-me muito a determinação do deputado tomlinson relativamente aos direitos e subsídios de despesas dos deputados do parlamento.