Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
etc.)the misfire monitoring system may be disabled when such conditions exist."
, o sistema de monitorização de falhas de ignição pode ser desactivado quando essas condições se verificarem."
on the other hand, nor can we sit back and refrain from as sisting russia for fear that the operation might misfire in some way.
por outro lado, também não podemos ficar de braços cruzados e renunciar a ajudar a rússia com receio de que a operação encalhe num ponto qualquer.
engine misfire conditions according to the conditions for misfire monitoring given in section 3.3.3.2 of this annex.
falhas de ignição do motor em condições análogas às previstas para a monitorização das falhas de ignição no ponto 3.3.3.2 do presente anexo.
despite their attempts to confuse the satellite's system and cause a misfire on the ship, the attack floods the ship with water.
apesar de suas tentativas de confundir o sistema do satélite, causando uma falha de ignição no navio, o ataque inunda o navio com água.
etc.)the misfire monitoring system may be disabled when such conditions exist."
, o sistema de monitorização de falhas de ignição pode ser desactivado quando essas condições se verificarem."
the first song deacon wrote on his own was "misfire" from the same album, a caribbean-themed song that garnered little attention.
a primeira música que deacon escreveu foi a canção "misfire" do mesmo álbum, a canção-tema do caribe, que atraiu pouca atenção.
misfire that may cause catalyst damage (e.g. by monitoring a certain percentage of misfiring in a certain period of time) — performance monitoring
as falhas de ignição podem causar danos no catalisador (por exemplo, mediante a monitorização de uma certa percentagem de falhas de ignição num certo lapso de tempo) – monitorização do rendimento.
an induced misfire condition according to the conditions for misfire monitoring given in section 3.3.3.2 of this annex that results in emissions exceeding any of the limits given in 3.3.2.
falhas de ignição induzidas em condições análogas às previstas para a monitorização das falhas de ignição no ponto 3.3.3.2 do presente anexo de que resultem níveis de emissões que excedam um ou mais dos limites previstos no ponto 3.3.2 do presente anexo.
the mi must operate in a distinct warning mode, e. g. a flashing light, under any period during which engine misfire occurs at a level likely to cause catalyst damage, as specified by the manufacturer.
nos períodos em que ocorrerem falhas de ignição do motor numa proporção (a especificar pelo fabricante) susceptível de danificar o catalisador, o ia deve funcionar num modo avisador distinto (por exemplo, emissão de um sinal luminoso intermitente).
‘engine misfire’ means lack of combustion in the cylinder of a positive-ignition engine due to absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause.
«falha de ignição do motor», a falta de combustão no cilindro de um motor de ignição comandada devido a ausência de faísca, mau doseamento de combustível, compressão insuficiente ou qualquer outra causa.