Je was op zoek naar: missing him (Engels - Portugees)

missing
em falta

} missing
falta um}

missing pick
passagem falhada

missing teeth
perda de dentes

missing information.
faltam informações.

missing-pulse
falha de impulso

what's missing?
o que está faltando?

meanwhile, in her new job, lucy is missing him terribly.
enquanto isso, em seu novo trabalho, lucy está sentindo falta dele terrivelmente.

the only thing missing was something to charge him with.
a única coisa que faltava era algo com que acusá-lo"".

missing classes represents something bad to him, for he is not learning.
faltar às aulas representa para ele um mal, pois deixa de aprender mais.

tong, devastated that his sister is missing, cries and mew tries to comfort him.
tong vê-se triste e preocupado, e chora enquanto mew tenta consolá-lo.

onhiámuáçabe, discovering her son was missing,ran to noçoquém and found him there, decapitated.
onhiámuáçabe, ao perceber a falta do filho, correu em direção ao noçoquém e o encontrou decapitado.

i had good reason for posting him as missing on 12 october.
eu tinha boas razões para o considerar desaparecido em 12 de outubro.

it will be missing something, something like him, with the same intelligence, to share his rein, with love.
vai estar faltando alguma coisa, qualquer coisa como ele, com a mesma inteligência, a partilhar o seu reino, com amor.

scarlett finds herself missing him, but she is still unsure if rhett loves her, having said it while drunk.
scarlett ainda está incerta em relação a seus sentimentos sobre rhett, e descobre que está grávida de seu quarto filho.

below them is the vase—which polyxena (partially missing), who is ahead of him, has dropped.
abaixo deles está o vaso que políxena (cuja imagem resta apenas parcialmente), à sua frente, deixou cair.

we all are missing him and we send a kiss to his heart. he promised to be in next festival of wesak and we are counting on that visit.
disse que no festival de wesak desse ano ele ia aparecer, estamos contando com essa visita.

the commission would like to inform the honourable member that, following the conclusion ofthe disciplinary proceedings, the appointing authority decided to punish the official concerned by dis missing him.
a comissão informa a senhora deputada que, no seguimento do processo disciplinar, a aipn de cidiu infligir ao funcionário em causa a sanção de revogação.

the jews who had killed him were perplexed, as jesus’ body was missing, and his disciples insisted that he was alive.
os judeus que o tinham matado ficaram perplexos, como o corpo de jesus desaparecera, e os seus discípulos insistiam que estava vivo.

for example, the consumer perceives the need of eating and drinking when they are thirsty or hungry; of buying new clothes when having few clothing items; of calling a friend when missing him or her; or buy a gift when he or she discovers that they will be attending a birthday party at the weekend .
por exemplo, o consumidor percebe a necessidade de comer e beber algo quando sente sede ou fome, de comprar roupas novas quando se ver com poucas, de ligar para uma amiga quando sente saudades dela, ou de comprar um presente quando descobre que precisará comparecer a uma festa de aniversário no final de semana .