Je was op zoek naar: mock up of a boarding ladder (Engels - Portugees)

boarding ladder
escada de quebra-costas

the steps of the boarding ladder shall:
os degraus da escada de portaló:

mock up
mock-up

mock-up
maqueta

construction and use of boarding ladders
construÇÃo e utilizaÇÃo de escadas de portalÓ

the boarding ladder shall be kept clean and in good order.
a escada de portaló será mantida limpa e em bom estado.

engineering mock-up
maqueta em tamanho real

it would be a boarding-school regime.
o regime era de internato.

he lives in a boarding house with his grandparents.
ele vive em uma pensão com seus avós paternos.

boarding ladder [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.
escada de portalÓ [1] informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.

later it served as a boarding school for soviet students.
mais tarde, foi usado como escola de estudantes soviéticos.

provide a boarding ladder which is in conformity with recommendations concerning pilot ladders adopted by the international maritime organisation;
providenciam uma escada de portaló que esteja em conformidade com as recomendações relativas às escadas de portaló para pilotos adoptadas pela organização marítima internacional;

bhumibol selected a boarding school for her in lausanne, riante rive.
bhumibol selecionou para ela um internato em lausanne, riante rive.

the master of the vessel shall permit the inspection party, as specified in point 10 of this annex, to board it and shall provide a boarding ladder.
o capitão do navio deve permitir à equipa de inspeção, como especificado no ponto 10 do presente anexo, a subida a bordo, providenciando uma escada de portaló.

a boarding ladder complying with point (b) shall be kept on deck adjacent to the hoist and available for immediate use;’;
deve ser colocada no convés, junto da escada mecânica e pronta para utilização imediata, uma escada de portaló de acordo com o previsto na alínea b);».

the master of the vessel shall permit the inspector, who may be accompanied by a witness, to board it and, in this respect, shall provide a boarding ladder.
o capitão do navio permite o acesso do inspetor a bordo, eventualmente acompanhado de uma testemunha, providenciando para esse efeito uma escada de portaló.

daronrix is a ‘mock-up’ vaccine.
o daronrix é uma vacina protótipo.

provide a boarding ladder meeting the requirements of annex xxix to facilitate safe and convenient access to any vessel which requires a climb of 1,5 metres or more;
disponibilizar uma escada de portaló que cumpra os requisitos do anexo xxix para facultar um acesso seguro e conveniente a qualquer navio que exija uma subida de 1,5 metros ou mais;

the persistence of antibodies for the mock-up vaccines varies.
a persistência dos anticorpos para as vacinas mock- up varia.

construction plan for the transom platform (scale 1:10) and boarding ladder (scale 1:2).
plano de construção da plataforma e da escada de acesso.