Je was op zoek naar: mom is a blessing that no one can replace (Engels - Portugees)

life is a blessing
a vida é uma benção

and that is a responsibility that no one can really take.
e ninguém pode assumir essa responsabilidade.

it is just that no one can afford them.
só que não são acessíveis a ninguém.

this is our joy that no one can take from us.
esta é a nossa alegria, que ninguém nos pode tirar.

it is a pity that no one tells them of it.
pois é isto que ele o convida a fazer.

pain is a blessing that god sends to his elected.
a dor é uma bênção que deus envia a seus eleitos.

that no one asks
que ninguém pergunta

no one can say.
ninguém sabe.

no one can deny that.
ninguém pode negar esta evidência.

seem that no one wrong
parece que ninguém erra

no one can forget that.
ninguém o poderá esquecer.

the problem is that no one can be trusted to have this type of power.
o problema é que ninguém pode ser confiado a ter este tipo de poder.

it appears that no one can do anything to stop this.
aparentemente ninguém pode tomar medidas contra isso.

so let’s be clear: this is a fight that no one is winning.
então sejamos claros: esta é uma luta que ninguém está ganhando.

a limit of zero (0) means that no-one can select that choice.
o limite igual a zero indica que ninguém pode selecionar a opção.

it's the girl in pararell class that no one can name.
há a menina na sala de aula pararell que ninguém pode nomear.

does man think that no one saw him?
crê, ele, porventura, que ninguém o vê?

it implies that no one can ever receive the full product of his labour.
por conseguinte, nunca será possível dar a cada um o produto integral de seu trabalho.

it is deliberately this complicated so that no-one can get their head around what it contains.
É propositadamente complicado, para que ninguém possa debruçar-se sobre o seu conteúdo.

we take refuge in pride so that no-one can see how fragile we are.
nos refugiamos no orgulho, para que ninguém possa ver nossa fragilidade.