Je was op zoek naar: monetarism (Engels - Portugees)

monetarism
monetarista

monetarism was particularly influential in the early 1980s.
o monetarismo foi particularmente influente no começo da década de 1980.

the plan to tighten up the stability pact is pure sado-monetarism.
o plano de reforço do pacto de estabilidade é puro "sado-monetarismo”.

europe does not have a social policy, it only has maastricht monetarism.
a europa não tem uma política social, tem apenas o monetarismo de maastricht.

emu locks us into dogmatic monetarism, an established policy of the right.
a uem amarra-nos a um monetarismo dogmático, a uma política de direita confirmada legalmente.

what greece needs, mr barroso, is devaluation, not sado-monetarism.
do que a grécia precisa, senhor presidente barroso, é de desvalorização e não de sado-monetarismo.

for the sake, of course, of the unbridled pursuit of profit of monetarism and high finance.
claro que relativamente aos lucros incontroláveis do monetarismo e da finança.

now, competitiveness plus competition, monetarism plus finances -this has nothing to do with health.
competitividade mais concorrência, questões monetárias mais finanças nada têm a ver com a saúde.

during the 1960s, he promoted an alternative macroeconomic policy known as "monetarism".
durante a década de 1960, ele promoveu uma política macroeconômica alternativa conhecida como "monetarismo".

people answered that question and then ran into a production problem, which got answered by monetarism and supply side economics.
as pessoas respondiam a pergunta e, na sequência, entraram num problema de produção, que foi respondido pelo monetarismo e pela economia de oferta.

he seems to be a strong advocate of monetarism, and he also seriously underestimates the need for a common economic policy under monetary union.
parece-nos tratar-se de um forte defensor de uma política monetarista e ter uma atitude de grande desprezo pela ideia de que, no âmbito da união monetária, é necessária uma política económica comum.

as a matter of fact. i believe these economic theorists have become locked in a dogmatic monetarism which threatens to take europe back to the 1930s.
penso que, de facto, esses teóricos da economia se fixaram num monetarismo dogmático que corre o risco de fazer regredir a europa aos anos 30.

and there would still be unemployment, which has causes other than monetarism: the opening of frontiers, immigration and so on.
e apesar de tudo restaria o desemprego, que tem outras causas para além do monetarismo: a abertura das fronteiras, a imigração, etc.

the rigid and unsuccessful monetarism of the stability pact must be re-examined and discarded so that we might have a uniform policy which has prosperity as its primary objective.
o monetarismo anquilosado e falhado do pacto de estabilidade tem de ser posto em causa e rejeitado, para podermos ter uma política comum que coloque os objectivos sociais em primeiro lugar.

but, in reality, it represents a divergence from european economic construction towards a double overindulgence: a surfeit of monetarism and an excess of technocracy.
mas há também uma realidade, a de um desvio da construção económica europeia no sentido de um duplo excesso: um excesso de monetarismo, um excesso de tecnocracia.

please do not dissipate that little spirit that we have succeeded in introducing into a europe that is still swayed too strongly by questions of economic policy, trade policy and monetarism.
por favor, não desperdicem aquele pouco espírito que conseguimos incutir numa europa ainda demasiado marcada pelo economicismo, pelo mercantilismo e pelo monetarismo.

real left-wing politics must give top priority to employment even in matters of economic policy, instead of to the dogmatic monetarism which currently dominates the eu and economic and monetary union.
uma verdadeira política de esquerda tem de colocar o emprego em primeiro lugar, mesmo na política económica, em vez do monetarismo dogmático que hoje domina a ue e a união económica e monetária.

in brief, once again, europe has postponed political reinforcement, and has left the social question in abeyance, while monetarism and liberal dogma is enforced upon us in the form of constrictive criteria.
em resumo, uma vez mais a europa adia o seu reforço político e deixa a questão social sem herdeiros, enquanto o monetarismo e os dogmas liberais se impõem sob a forma de critérios vinculativos.

we are aware of the inadequate duration of working hours - 1,600 hours in france, compared with 2,000 hours in japan, the inadequate training and ideological monetarism.
de momento parece que estamos a ignorar estes dois sectores. temos um programa horizon, que se limita a abordar de forma muito ligeira os problemas existentes neste domínio. nio.

this assumption underlies some mainstream macroeconomic models (e.g., real business cycle models) while others like monetarism view money as being neutral in the long-run.
essa suposição está por trás de alguns modelos macroeconômicos ortodoxos (e.g., teoria dos ciclos reais de negócios) enquanto outros, como os monetaristas veem o dinheiro como sendo neutro no longo prazo.