Je was op zoek naar: move the towel (Engels - Portugees)

take of the towel honey
pegue a toalha mel

the towel is in the bathroom.
a toalha está no banheiro.

move the block down
move o bloco para baixo

are we now throwing in the towel?
estaremos agora a dar-nos por vencidos?

but he did not throw in the towel.
mas não se deu por vencido.

move the block right
move o bloco para a direita

he almost threw in the towel twice.
por duas vezes, quase jogou a toalha.

*special thanks to the towel for support.
* agradecimentos especiais para o towel pelo suporte.

move the cursor up one line
sobe o cursor uma linha

move the explorer to the flag.
move o explorador até a bandeira.

but at the time we had to throw in the towel.
mas naquela época tivemos que jogar a toalha.

i would like to see you without the towel honey
eu gostaria de te ver sem a toalha querida

move the stand to the frame.
mova o suporte para a moldura.

(this is also known as "throwing in the towel".
(isto também pode se chamar "jogar a toalha".

mrs green may now move the request.
tem a palavra a senhora deputada green para fundamentar o pedido.

forward, don't move the wrist.
para frente, não mexa o pulso.

move down command moves the subtitles down.
o comando descer abre a pasta seleccionada.

i put the towel, bed linen, but never won in the change.
colocava toalha, roupa de cama, mas não vencia trocar.

solveig sees this and decides to (literally) throw in the towel.
solveig vê isso e decide jogar a toalha.

the manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
o dono do time jogou a toalha, reconhecendo a derrota, e tratou de planejar como ganhar a partida seguinte.