Je was op zoek naar: multi user (Engels - Portugees)

multi user
multiusuário

multi-user
multi-utilizador

multi-user system
sistema de múltiplos utilizadores

multifunction multi-user interface
interface multiutilizadoras e multifunções

multi user x11 with full networking.
multi- utilizador com o suporte de rede completo e o x11.

multi user text only, without nfs.
multi- utilizador sem o nfs.

connect to muds (multi user dungeons)
ligar a muds (multi user dungeons)

this is the preferred method on a multi-user system.
este é o método preferido num sistema multi- utilizadores.

after all, it is a multi-user, multi-tasking system.
afinal, ele é um sistema multiusuário e multitarefa.

on multi-user systems, display notifications on the screen of this user:
em sistemas com vários usuários, exibir as notificações na tela deste usuário:

"local" multi-user undo only reverts actions done by the local user.
nesse caso, o desfazer local só reverte as ações feitas pelo usuário local.

pricing for multi-user license depends on the number of end user and license purpose.
os preços para multi-usuário de licença depende do número de usuário final e finalidade da licença.

allow to connect to a ksirk jabber multi user gaming room to create new games or to join present games
permitir a ligação à sala de jogo multi- utilizador por jabber no ksirk para criar jogos novos ou para se ligar aos jogos actuais

configuration is quick with our advanced administrative tools. multi-user access and social media are supported.
a configuração é rápida com os nossos avançados ferramentas administrativas. multi-usuário de acesso e meios de comunicação social são suportados.

support multi-users, data encryption and many other great functions.
suporte multi-usuários, criptografia de dados e muitas outras grandes funções.

on a multi-user system, one does not necessarily want just any user to be able to write on the system console.
em sistemas multiusuário, normalmente não se espera que qualquer pessoa possa escrever no console do sistema.

is primarily designed to operate in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units;
concebido principalmente para funcionar num ambiente de multiutilizadores em simultâneo, servindo vários utilizadores através de unidades-cliente ligadas em rede;

"global" multi-user undo reverts the latest action made to the document, regardless of who performed the edit.
no model multiusuário global, desfazer reverte a última ação feita no documento independentemente de quem realizou a edição.

the system has been designed as a multi-user system and in such a way that background tasks can continue while the user performs foreground tasks.
o sistema foi concebido como um sistema para múltiplos utilizadores e permite que possam continuar a ser desempenhadas tarefas de segundo plano enquanto o utilizador está ocupado com tarefas de primeira linha.

it explored several changes to the original unix model that facilitate the use and programming of the system, notably in distributed multi-user environments.
isso incrementa a experiência de usar e programar o sistema, notavelmente em ambientes multi-usuários distribuídos.