Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in multimode fibers, the term "equilibrium numerical aperture" is sometimes used.
em fibras multimodo, o termo "abertura numérica de equilíbrio" é algumas vezes usada.
this is an overall or 'multimode' proposal covering all areas of telecommunications networks.
regis- taram-se progressos encorajadores, nomeadamente a criação de um aeie (agrupamento europeu de interesse economico) para o tgv sul e tgv lyon-turim.
there is no specific treatment algorithm, being necessary a multimode, multidisciplinary and multiprofessional therapeutic approach.
para o tratamento não existe um algorítmo específico. É necessária uma abordagem terapêutica multimodal, multidisciplinar e multiprofissional.
the "multimode" component of the projects identified is an important criterion for the establishment of priorities.
a componente "multimodal" dos projectos constitui um importante critério para a definição de prioridades.
determination of reactive oxygen species was performed using a glomax-multi microplate multimode reader fluorimeter promega corporation, usa.
as espécies reativas de oxigênio foram determinadas por meio de um fluorímetro glomax®-multi microplate multimode reader promega corporation, eua.
aid for a study providing a financial and economic assessment and technical projects to extend the multimode terminal at the port of sines was also decided on during the lifetime of the cohesion financial instrument.
não foram apresentados quaisquer pedidos para assistência a estudos ou a medidas de assistência técnica no período abrangido pelo instrumento financeiro de coesão.
respect for the environment also inspired union action on transport: the accent was on equilibrium between the different modes of transport and the promotion of the most environmentfriendly modes such as rail, waterway and multimode transport.
o respeito pelo ambiente esteve igualmente subjacente à acção da união europeia em matéria de transportes, tendo sido dada ênfase ao equilíbrio entre os diferentes meios de transporte e à promoção de meios que respeitem melhor o ambiente, como os transportes ferroviários, fluviais e multimodais.
in the end, i would like to call attention to the black sea ports which, although they successfully meet all requirements for terminals, still need to be doubled by inland ports and waterways to facilitate the multimode transport and trade with member states not bordering the sea.
por fim, gostaria de chamar a atenção para os portos do mar negro que, apesar de satisfazerem todos os requisitos para terminais, ainda precisam de ser complementados por portos interiores e vias marítimas internas no tocante à facilitação do transporte multimodal e do comércio com os estados-membros que não possuem litoral.
all this is reflected in the council's common position (ec no 22/95) on community guidelines for the development of the transeuropean transport network which sees multimode transport as one of the responses to the constraints imposed by environmental protection.
todos estes pontos se encontram mencionados na posição comum (ce n° 22/95) aprovada pelo conselho sobre as orientações comunitárias relativas ao desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes, que considera o transporte multimodal como uma das soluções a adoptar perante os condicionalismos impostos pela protecção do ampíente.