Je was op zoek naar: multiple selection list box (Engels - Portugees)

multiple-selection list box
caixa de listagem com seleção múltipla

multiple selection
seleção múltipla

selection list
lista de seleção

selection list...
lista da selecção...

extended-selection list box
caixa de listagem com seleção estendida

~selection list...
lis~ta de selecção...

show selection list
exibição de lista de seleção

show selection ~list
mostrar ~lista de seleção

list box
caixa de listagem

cannot apply borders to multiple selection
não é possível aplicar margens a uma seleção múltipla

from a predefined list (multiple selection possible)
a partir de uma lista predefinida (selecção múltipla possível)

multiple selections
várias selecções

colour selection list@info:whatsthis
lista de selecção de cores@info:whatsthis

[number] from predefined list (multiple selection possible)
[número] a partir de uma lista predefinida (selecção múltipla possível)

[character string] from a predefined list (multiple selection possible)
[cadeia de caracteres] a partir de uma lista predefinida (selecção múltipla possível)

left and right selection list (templates / documents)
lista de selecção à esquerda e à direita (modelos / documentos)

multiple selections for slsc question.
várias seleções para uma pergunta slsc.

[character string] selection from a predefined list (multiple selection possible)
[cadeia de caracteres] selecção a partir de uma lista predefinida (selecção múltipla possível)

multiple selections for tsc/stsc question.
várias seleções para pergunta tsc/stsc.

combo/list box wizard: field selection
assistente de caixas de combinação/caixas de listagem: seleção de campos