Je was op zoek naar: multiplexes (Engels - Portugees)

no requirements as to the coverage of the other multiplexes were decided on.
não se estabeleceram quaisquer requisitos quanto à cobertura de outros multiplexadores.

in practice, t-systems operates the two multiplexes allocated to rbb.
o contrato entrou em vigor em 28 de fevereiro de 2003, com o início da segunda fase da transição, tendo um período de vigência de dois anos.

all the existing uk free-to-air terrestrial broadcasters have their own multiplexes.
todos os organismos de radiodifusão de televisão gratuita terrestre do reino unido são proprietários dos seus próprios multiplexes.

roughly 10% of european cinemas are multiplexes, compared to 35% in the usa6.
na europa, só cerca de 10% dos cinemas são multiplex, contra 35% nos eua6.

teracom currently operates five multiplexes, each multiplex having the capacity to transmit around eight individual television channels.
a teracom explora actualmente cinco multiplexadores, dispondo cada um deles de capacidade para transmitir cerca de oito canais de televisão individuais.

indeed, t-systems was the only company which submitted a bid for the operation of the relevant multiplexes.
com efeito, a t-systems foi a única empresa que apresentou uma proposta para os multiplexes em causa.

according to italy, 85 % of households could potentially be covered by at least two multiplexes after the switchover to digital terrestrial.
segundo a itália, 85 % das famílias poderiam potencialmente ser cobertas com, pelo menos, 2 multiplex após a passagem ao digital terrestre.

the tender covered the part of the transmission capacity reserved for csbs, i.e. three multiplexes or 12 programme channels in each of the target areas.
o concurso contemplava a capacidade de transmissão prevista para radiodifusores comerciais, a saber, três multiplexes, ou seja, 12 canais em cada região-alvo.

during the spring of 2006, four of the multiplexes covered approximately 98 % of the swedish population and the fifth multiplex approximately 50 % of the population.
na primavera de 2006, quatro dos multiplexadores asseguravam a cobertura de aproximadamente 98 % da população na suécia e o quinto multiplexador cerca de 50 %.

apart from the regional frequency allocation procedure for eight multiplexes for berlin-brandenburg, all the länder agreed on a national service area for one multiplex to be allocated to the broadcaster zdf.
para além do processo de atribuição regional de frequências para oito multiplexes destinados a berlim-brandenburgo, todos os länder deram conta da necessidade de um multiplex de âmbito nacional que devia ser colocado à disposição da zdf.

in 2006, having acquired infrastructure and licenses from existing regional and local analogue operators, telecom italia and the mobile operator h3g entered the digital terrestrial market and started to set up two new multiplexes with the digitalisation of the acquired networks.
em 2006, a telecom itália e o operador móvel h3g, tendo adquirido infra-estruturas e licenças de operadores analógicos regionais e locais já existentes, acederam ao mercado do digital terrestre e arrancaram com a criação de dois novos multiplex com a digitalização das redes adquiridas.

at network level, regtp initiated a first procedure to allocate the frequencies for eight regional multiplexes on 10 july 2002 and a second procedure for one national multiplex on 27 november 2002 [56].
no tocante às redes, a regtp lançou, em 10 de julho de 2002, um primeiro concurso para atribuição de frequências para oito multiplexes regionais e, em 27 de novembro de 2002, um segundo concurso para atribuição de um multiplex nacional [56].

as the german authorities have indicated, prosiebensat.1 and rtl have had the possibility to receive entire multiplexes in the procedure for the allocation of the broadcasting licences in view of the priority treatment granted to broadcasters present in the analogue platform, and as a compensation for the return of their respective analogue licences before the expiry date.
de acordo com a alemanha, a prosiebensat.1 e a rtl tiveram direito à atribuição de multiplexes completos no quadro do processo de adjudicação das licenças de radiodifusão, devido à prioridade dada a radiodifusores da plataforma analógica, como compensação por devolverem as suas licenças analógicas ainda válidas.

in a time when so many small, independent cinemas have had to give way to large multiplexes, which make astronomical sums of money showing american mass-market products, television often offers the only chance we get to see alternative and/or foreign films.
numa época em que as pequenas salas independentes deram, na sua maioria, lugar a grandes complexos que ganham somas astronómicas com a apresentação de produções americanas de massas, não é raro que a televisão constitua a única possibilidade de vermos filmes alternativos e/ou estrangeiros.