Je was op zoek naar: music feeds their souls (Engels - Portugees)

but their souls are very vulnerable.
mas a alma deles/delas mesmo ranimy.

and if you wish, save their souls”.
e se puderes, salva suas almas”.

vile is what their souls have gained!
que detestável é isso a que os induzem as suas almas!

my only concern should have been their souls.
a minha única preocupação, no entanto, deveria ter sido com a alma deles, e não com a opinião dos vizinhos.

humans deny pain, as redemption for their souls.
os seres humanos ainda não aceitaram a dor, como redenção para suas almas.

terrible is what their souls prompts them to do.
que detestável é isso a que os induzem as suas almas!

some were sick in their souls — in their spirits.
outras estavam doentes de alma – do espírito.

those who have lost their souls, they do not believe.
porém, os desventurados não crêem nisto.

only a few are spared, as raiden protects their souls.
poucos foram poupados, tendo raiden como protetor de suas almas.

in their soul.
na sua alma.

enjoying a play that feeds their soul. going to a concert.
apreciar uma peça que lhes alimente a alma. ir a um concerto.

those who have forfeited their souls will never have faith."
porém, os desventurados não crêem nisto.

they were also protected because of the belief that their souls were human.
foram também protegidas porque acreditava-se que tinham almas humanas.

in other words, they have given up trying to help their souls grow.
noutras palavras, desistiram de tentar ajudar as suas almas a crescer.

surely, evil is that for which they sold their souls, had they known!
os homens aprendiam o que lhes era prejudicial e não o quelhes era benéfico, sabendo que aquele que assim agisse, jamais participaria da ventura da outra vida. a que vil preço sevenderam!

and they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance.
e os negaram, por iniqüidade e arrogância, não obstante estarem deles convencidos.

and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
e os negaram, por iniqüidade e arrogância, não obstante estarem deles convencidos.

arikado arrives to help soma defeat the monsters, after which soma absorbs their souls.
arikado aparece para ajudar soma a derrotá-los, o que resulta na absorção das almas dos mesmos por soma.

the birdies feed their children with cent coins.
os passarinhos alimentam os filhos com moedas.

their soul cries out, "how long, lord?
a alma deles clama: "até quando, senhor?