Je was op zoek naar: my exam end today (Engels - Portugees)

to that end, today:
para o efeito, hoje:

our work does not end today.
eu diria que é hoje que ele começa.

our work does not end today.
o nosso trabalho não termina hoje.

this agony will come to an end today.
chega hoje ao fim, esta via ­ sacra.

this agony will come to an end today.
chega hoje ao fim, esta via­sacra.

i am happy to end today with words of hope.
saibamos aproveitar uma tal oportunidade!

that was the ‘nod’ to end today’s session’.
esta foi a indicação de terminar a sessão de hoje . obrigado, rapaziada.

however, in any event, the process will not end today.
contudo, em todo o caso, o processo não fica hoje encerrado.

with the day of the tapes this historic week came to an end today.
com o dia das fitas esta semana histórica chegou ao fim hoje.

one part of surface of a lake freezes up. it is the end today.
uma parte de superfície de um lago gela. É o fim hoje.

it looks as if we are now nearing the end today, in the first reading.
parece que hoje, em primeira leitura, estamos a aproximar-nos do fim.

this debate is not coming to an end today, but is only just beginning in this house.
trata-se de um debate que não acaba hoje, mas que se inicia neste parlamento.

president make the appropriate arrangements, because question time will end today at 7.15 p.m.
presidente cedê-la, mas não posso deixar de lhe pedir, senhor depu tado truscott, que respeite o tempo de um minuto de que dispõe, uma vez que devemos dar início ao período de perguntas.

mr president, 'we end today a period of ill fortune and india discovers herself again.
senhor presidente, « aqui termina o período de má sorte e a Índia volta a descobrir-se.

it is possible that the debate on the resolution will end today and that the vote will be taken either today or tomorrow.
o debate sobre a resolução poderá eventualmente estar concluído hoje e a votação poderá realizar-se ainda hoje ou amanhã.

mr president, the legislative work on the package of regulations on cohesion policy for the years 2007-2013 comes to an end today.
senhor presidente, o trabalho legislativo em torno do conjunto de regulamentos relativos à política de coesão para 2007-2013 chega hoje ao fim.

i don't want to fail my exams.
eu não quero reprovar nas minhas provas.

mr president, even applying the principle that nothing is ever perfect in life, i have to say that i have difficulty in imagining a better presidency than that which is coming to an end today.
senhor presidente, mesmo aplicando o princípio de que nada é perfeito na vida, devo dizer que tenho dificuldade em imaginar uma presidência melhor do que a que se conclui hoje.

the psychological drama to which we have been witness in the shape of the appointment of the european commission will end today with the approval of the new commission, something which will come as no surprise to anyone.
neelie kroes mantém-se na pasta da concorrência, não obstante as suas ligações a multinacionais e a sra.fischer boel mantém-se na pasta da agricultura, apesar de o seu marido criar suínos na rússia, o que gera um óbvio conflito de interesses.

with all evidence and all my exams, the specialists did not see anything.
com todas as provas os especialistas não diagnosticaram nada.