Je was op zoek naar: my hat (Engels - Portugees)

hat
chapéu

i eat my hat
eu dou minha cara a tapa.

bring my hat.
traga o meu chapéu.

bring me my hat.
traga-me meu chapéu.

i lost my hat on the bus.
perdi meu chapéu no ônibus.

how do you like my new hat?
você gosta de meu chapéu novo?

this is my hat in the summer.
este é meu chapéu no verão.

i'd never taken my hat off
eu nunca tinha tirado o chapéu

and my hat's off to you in kibera.
e eu tiro o meu chapéu para kibera.

i take my hat off to this young parliament!
tiremos o chapéu a este jovem parlamento!

with all respect … my hat disintegrated a few years ago!!
o meu chapéu desintegrou-se já há alguns anos!!

"where's my hat?" "right behind you."
"onde está meu chapéu?" "bem atrás de você."

my father usually wears a hat when he goes out for the night.
meu pai costuma usar um chapéu quando sai à noite.

mr president, i take my hat off to the general rapporteur and his team.
senhor presidente, tem de tirar ­ se o chapéu diante do relator ­ geral e da sua equipa.

so in that respect, i have to take my hat off to them for doing it.
então, nesse sentido, eu tenho que tirar o chapéu por eles terem feito isso".

and then i go, "well," and then i put my margaret mead hat on.
e então coloquei meu chapéu de margaret mead.

and at this point, allow me to put on my institutionalist's hat.
quanto a este aspecto, permita-me que fale enquanto institucionalista.

the group of the party of european socialists, i take my hat off to you!
o partido dos socialistas europeus, tiro-lhe o chapéu!

if you want to win some hat please repost my pic lha
se você quer ganhar um chapéu por favor repost meu pic lha

granted, the delors ii package has been accepted, and here i take my hat off to the president of the commission.
É verdade que o pacote delors ii foi aceite. neste ponto, quero prestar homenagem ao senhor presidente da comissão.