Je was op zoek naar: my life without you has not bem feeling (Engels - Portugees)

my life without you is meaningless
eu te amo mais tenho muito medo de voltar a sentir o mesmo de antes. sei que você é feliz com sua esposa. por favor me ajuda a te esquecer...

i want to know my life without you
quero entender minha vida sem ti

my life would be meaningless without you.
minha vida não teria sentido sem você.

i can't imagine my life without you.
eu não consigo imaginar minha vida sem você.

my life would be completely empty without you.
minha vida seria completamente vazia sem você.

my life would have been completely empty without you.
minha vida teria sido completamente vazia sem você.

you entered my life without ceremony.
entras-te na minha vida sem cerimónia.

i can't imagine life without you.
eu não posso imaginar a vida sem você.

i can't imagine my life without her.
eu não consigo imaginar minha vida sem ela.

i can't imagine my life without my faith.
eu não consigo imaginar minha vida sem a minha fé.

i asked myself what the rest of my life would be [like] without you
me perguntei o que seria sem você pelo resto da vida

without you, my life would be pointless…
sem você a vida não teria sentido...

if this wound healed, my life would be another, a life without pain.
se essa ferida sarasse, minha vida seria outra, uma vida sem dor.

i have spent fifteen years of my life without a passport or driving licence.
estive durante quinze anos privado de passaporte e de carta de condução.

nothing that is said to you has not already been said to other messengers before you.
tudo quanto te dizem já foi dito aos mensageiros que te precederam.

the song is a ballad, with geraldine telling her lover that "my life doesn't exist without you" and pledging her unending love to him.
a canção é uma balada de amor, com geraldine dizendo ao seu amor que "a minha vida não existe sem ti".

you will sense that a very deep need in you has not yet been met -- questions that have never been answered.
você sentirá que algo muito profundo em si ainda não foi preenchido – perguntas que nunca foram respondidas.

in 1999 he won the norwegian final of melodi grand prix with the song "living my life without you", which he wrote and performed with dancer and singer belinda braza.
stig van eijk venceu o melodi grand prix em 1999, com a canção "living my life without you" ("viver a minha vida sem ti") .

but despite everything, the fruits of my life speak for me, and if some day a tragedy happens, i know that i have not spent my life without taking risks.”
mas apesar de tudo, os frutos de minha vida falam por mim, e se algum dia acontecer uma tragédia, eu sei que não passei minha vida sem arriscar”.

"i lived my life without ever thinking of him, and without giving much time to my wife. my only concern was being financially successful." y chao finally said.
minha única preocupação era ser bem sucedido financeiramente.