Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i wish for food for my children.
desejo comida para meus filhos.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i have plans for my children.
mas tenho planos para meus filhos.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please make the bed.
arrume a cama, por favor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was to make the bed
era pra arrumar a cama
Laatste Update: 2023-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hate to make the bed.
odeio arrumar a cama.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
make the beds for the conference participants
arrumação das camas para os participantes da conferência
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is it safe for my children to use social media sites?
É seguro para meus filhos usar sites de mídia social?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am a happy person and i thank god for my life, my husband and for my children.
sou uma pessoa feliz e dou graças a deus pela minha vida, pelo meu marido e pelos meus filhos que amo muito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could you send someone up to make the bed?
poderia enviar alguém pra arrumar a cama?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
every sunday my mom makes lamb for whole family
todos os domingos a minha mae faz carne de carneiro para toda a familia
Laatste Update: 2012-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
‘i have to move to sweden with my family —how am i going to find out about the school system for my children?’
«tenho que ir para a suécia com a minha família— como vou saber o sistema escolar para osmeus filhos?»
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is it possible to request an extra bed for my room?
É possível pedir uma cama extra para meu quarto?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i, for my part, should like to make the following observations.
pessoalmente, gostaria de tecer as seguintes observações.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i do not want a society'made in the usa ' for my children, where money is more important than people.
pela minha parte não desejo, para os meu filhos, uma sociedade made in usa, onde o homem está ao serviço do dólar.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i have a lot of time for my children, but sometimes i will be happy to have some help! ;-)
eu tenho um monte de tempo para os meus filhos, mas às vezes eu vou ser feliz para ter alguma ajuda! ;-)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and nobody read it except for my mom.
e ninguém o lia a não ser minha mãe.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i myself am a franco-polish, and i appreciate that the au pair is also polish for my children to hear and practice the polish at home.
eu mesmo sou um franco-polonês, e eu aprecio que a au pair também é polonês para os meus filhos para ouvir e praticar o polonês em casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
29. please tell me how to help make the world a better place for my grandkids i’m helping to raise.
por favor, me diga como ajudar a tornar o mundo um lugar melhor para meus netos que eu estou ajudando a criar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6. can i set up a time restriction for internet usage for my children? yes! you have two options for this.
6. posso definir um limitação temporal de utilização das internet para os meus filhos?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: