Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beautiful tas
tas linda
Laatste Update: 2016-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beautiful ta not have because zap and conputador have more camera then we can talk on the camera ta beautiful kiss i love to talk to you right
ta linda nao tenho zap porque e conputador mais tenho camera depois nos podemos conversar pelo camera ta linda beijo gosto muito de conversar com voce certo
Laatste Update: 2016-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this coming saturday, my niece, who is about to turn eight, will receive her first holy communion at mass.
no próximo sábado, a minha sobrinha de oito anos vai receber a primeira comunhão.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i handed the pamphlets to my niece, because she always asks how the consultations were, so i wanted to show her what happened.
entreguei o folheto para minha sobrinha, porque ela sempre pergunta como foram as consultas, então queria mostrar a ela o que aconteceu.
how did it start? my niece has the answer on the point of her tongue. at first it was just wanting to chat with others.
como começou? minha sobrinha tem a resposta na ponta da língua. no início, era a vontade de conversar com os outros.
"it was my niece who talked to me about this product, i hesitated at the start, i finally realized that the product works."
eu hesitei em primeiro lugar. eu fui para finalmente perceber que o produto funciona."
reilly's last words before his death are about her: "take care of my niece, peter... tell her about... her uncle ben.
como ben continua a lutar com os pensamentos de matar peter parker, ele encontra-se no telhado do hospital que lutam pelo controle de si mesmo.
usually my nieces stand in front of the screen first thing in the morning to watch the programs they like, and today the tv was once again partisan.
habitualmente minhas sobrinhas tem estado em frente ao ecra logo pela manha pra acompanhar programas que elas gostam e hoje a tv foi mais uma vez partidarizada.
i spent my holidays at the massinga at my aunt's house, with my brothers and my cousins, it was a lot of fun there, i made new friends, i met new friends, i went to church with my sister-in-law, and also sometimes i farmed or there are times when i didn't go to the marchamba, i stayed with my niece, my brother's daughter. the holidays were very good even though the family day didn't go well, i got a little sick, i only got better on the 27th i couldn't eat meat. but thank god now i'm okay and i'm back okay with
passei minhas férias na massinga em casa da minha tia, com meus irmãos e meus primos, foi bem divertido lá, fiz novas amizades, conheci novos amigos fui a igreja com minha cunhada, e também as vezes cultivava ou também tem vezes que não ia na marchamba, ficava com minha sobrinha filha do meu irmão. as férias foram muito boas mesmo que o dia da família não passei bem, fiquei um pouco doente, só melhorei no dia 27 não pude comer carne. mas graças a deus agora estou bem e voltei bem co