Je was op zoek naar: my translater is not translate your this w... (Engels - Portugees)

this word is not a suggestion, but a commandment.
essa palavra não é uma sugestão, mas um mandamento.

for the description of this word is not quite as we would like it.
pois aplicar esta palavra, não é própriamente o que queriamos.

if this word is not deleted, then we will vote to reject the amendment.
acerca da questão das votações nominais, a título pessoal e em nome de alguns outros deputados desta as sembleia, desejo apresentar-lhe a seguinte declaração e pedir a verificação desta questão.

this word is not used in the old testament, but in the new testament it includes:
esta palavra no se usa em o antigo testamento, porém em o novo testamento inclui:

the passage in which it appears is not discussing the death state of human beings, so we will not digress from our subject to examine the meaning of this word.
a passagem em que aparece não fala sobre o estado da morte de seres humanos, de modo que não sairemos do assunto para examinar o significado dessa palavra.

this word is not an obscure or rarely used word, on the contrary it is one of the most famous words in the jewish and christian religions. there is no doubt that a religious jew like barnabas would have been very familiar with this word.
ela palavra não é obscura e nem raramente utilizada, ao contrário, é uma das palavras mais famosas das religiões cristã e judaicas. não há dúvidas de que um religioso judeu como barnabéseria bem familiar a esta palavra.

competition policy to ensure that opening-up of the market, especially in the rail sector, is not held back by dominant companies already operating on the market and does not translate into poorer quality public services;
a política de concorrência, que deverá garantir, em especial no sector ferroviário, que a abertura do mercado não seja entravada pelas empresas dominantes já presentes no mercado e não se traduza numa degradação da qualidade dos serviços públicos.

in recital c, for example, it is noted that the commission constantly tells us that it is aware of these problems, but it is not consistent, because it does not translate its projects into facts and is yet to present its corresponding legislative proposal.
no considerando c, por exemplo, faz ­ se referência ao facto de a comissão afirmar reiteradamente estar consciente dos problemas que afectam o sector, mas não se mostrar consequente com o seu discurso, dado que não traduz em acções os seus projectos nem apresentou ainda a respectiva proposta legislativa.

but this word just indicates that it is not a being or essence or universal in general that is put forward, but something reflected into self, a subject.
mas é que através dessa palavra se indica justamente que não se põe um ser, ou essência, ou universal em geral, e sim algo refletido em si mesmo: -um sujeito.

in recital c, for example, it is noted that the commission constantly tells us that it is aware of these problems, but it is not consistent, because it does not translate its projects into facts and is yet to present its corresponding legislative proposal.
no considerando c, por exemplo, faz­se referência ao facto de a comissão afirmar reiteradamente estar consciente dos problemas que afectam o sector, mas não se mostrar consequente com o seu discurso, dado que não traduz em acções os seus projectos nem apresentou ainda a respectiva proposta legislativa.

this verse teaches us that although the hearts of those who believe in the word of god are sweetened, preaching this word of faith to the lost souls is not such an easy task, accompanied by sacrifices.
este versículo nos ensina que apesar dos corações daqueles que crêem na palavra de deus serem adocicados, pregar esta palavra de fé para as almas perdidas não é uma tarefa fácil, acompanhada de sacrifícios.

this message, this word, can come out that this is not an old-fashioned way of doing business; it's a brilliant way of saving your child's life.
essa mensagem, essa ideia, pode ser espalhada de que essa não é uma forma antiquada de fazer as coisas; é uma forma brilhante de salvar a vida de seu filho.

so jesus comes with his word and he says, 'this word has in it the same power for all kinds of people.' what you are naturally is not the point.
não seria justo, seria? assim, jesus vem com a sua palavra e diz: ‘esta palavra tem em si o mesmo poder para todos os tipos de pessoas”.

this word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. it may also be a word in a foreign language. if the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking add to dictionary. if you don't want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click ignore or ignore all. however, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. if you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click replace or replace all.
esta palavra foi considerada como sendo uma "palavra desconhecida" porque não corresponde a nenhum elemento do dicionário em uso no momento. poderá também ser uma palavra estrangeira. se a palavra não estiver mal escrita, poderá adicioná-la ao dicionário se carregar em adicionar ao dicionário. se não quiser adicionar a palavra desconhecida, mas querê-la deixar inalterada, carregue em ignorar ou ignorar tudo. todavia, se estiver mal escrita, poderá tentar encontrar a substituição correcta na lista em baixo. se não encontrar nenhuma substituição conveniente nessa lista, poderá escrevê-la no campo de texto em baixo e carregar em substituir ou substituir tudo.