Je was op zoek naar: mysteriously (Engels - Portugees)

this one is mysteriously rare.
este é misteriosa raro.

he comes and mysteriously disappears.
aparece e desaparece misteriosamente.

people continue to mysteriously disappear.
as pessoas continuam a desaparecer de forma inexplicável.

the food appeared on the scene mysteriously.
o alimento apareceu na cena misteriosa.

and yet, mysteriously, somehow the bee flies.
mas ainda assim, misteriosamente, de alguma forma o abelhão voa.

adaloald died mysteriously in ravenna shortly after.
morreu misteriosamente em ravena, logo depois de deposto.

despite the evening, the place was mysteriously lit.
apesar da noite, o sítio estava misteriosamente iluminado.

he mysteriously disappears before they get to the island.
ele desaparece misteriosamente antes de chegar à ilha.

it mysteriously reappears whenever there's a conflict.
ela reaparece misteriosamente sempre que há um conflito.

", headlines that mysteriously vanished in the evening edition.
", manchete que misteriosamente desapareceu na edição da tarde.

honeybee populations are mysteriously dying off in europe and elsewhere.
populações de abelhas estão morrendo misteriosamente na europa e no mundo.

but before the other riders intervene, the kaijin mysteriously disappear.
mas antes que os outros riders interfiram, os monstros somem misteriosamente.

rather than be pleased, jorah mysteriously departs for qohor for supplies.
ao invés de ficar feliz, jorah misteriosamente parte para qohor querendo suprimentos.

the conventional paradigm says that they mysteriously disappeared around 65 million years ago.
o paradigma convencional diz que desapareceram misteriosamente em torno de 65 milhões de anos atrás.

ardenti mysteriously vanishes after meeting with belbo and casaubon to discuss his book.
ardenti desaparece misteriosamente depois de se encontrar com belbo e casaubon para discutir o livro.

under pressure from businesses, governments also act mysteriously about their permits and checks.
sob pressão das empresas, também as autoridades públicas guardam segredo sobre as licenças que emitem e as actividades de controlo que exercem.

a joke appeared soon after the mission that remek's hand had mysteriously turned red.
apesar disso, surgiu uma piada explicando porque a mão de remek havia se tornado misteriosamente vermelha após a missão.

this is how mad cow disease in a europe without borders mysteriously disappears at the border with spain.
de tal forma é assim que a doença das vacas loucas, numa europa sem fronteiras, desaparece misteriosamente na fronteira espanhola.

now mysteriously that has disappeared to be replaced by a simple reaffirmation of the need for 12-mile limits.
apesar das garantias do senhor comissário fischler de que não cedeu às pressões do primeiro-ministro espanhol, josé maría aznar, parece evidente que as ameaças por parte de espanha de levar a comissão a tribunal relativamente aos acordos de livre acesso podem ter dado os seus frutos.

a giant tiger mysteriously appears in a big city. it will reveal the hidden reality in an otherwise ordinary night.
um enorme tigre aparece misteriosamente numa grande cidade. ele vai revelar a realidade escondida numa noite que poderia ter sido como qualquer outra.