Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this technique is based on the difference in the quality of audible resonance, characterized by the presence of nasalization.
essa técnica é baseada na diferença audível da qualidade de ressonância, caracterizada pela presença da nasalização.
the nasal in the post-vocalic position was considered as a floating consonant because it is the nasalization of the previous vowel.
a nasal na posição vocálica foi considerada como um segmento autoflutuante, por ser a nasalização da vogal anterior.
omaha-ponca is a daughter language to the siouan mother language, but has developed some of its own rules for nasalization and aspiration.
omaha ponca é uma linguagem originada da língua mãe sioux, mas desenvolveu algumas de suas próprias regras para nasalização e aspiração.
even though speech nasality is not registered without the existence of phonation, nasalization is theproduct of the articulation of the velopharynx which opens and closes for production of oral and nasal sounds.
isto é, apesar da nasalidade não se registrar sem a existência de fonação, ela é decorrente do evento articulatório de abertura e fechamento velofaríngeo, o qual, por sua vez, define os eventos de nasalização da fala.
more extensive endoscopic surgery is possible, such as endoscopic sphenoid nasalization soler et al., which was adopted in one of our patients as a supplementary technique after a residual sphenoid tumor was detected.
abordagens cirúrgicas endoscópicas mais extensas destacam-se como permissoras deste tratamento, como a nasalização esfenoidal endoscópica, descrita por soler et al., que foi adotada em um de nossos pacientes como técnica complementar após detecção de tumor residual em esfenoide.
at the opposite extreme, a technique called nasalization is used, particularly in the surgical management of severe crswnp.it consists of complete sphenoethmoidectomy with mucosal removal associated with total resection of the middle turbinate.
no extremo oposto, uma técnica chamada de nasalização é utilizada, em particular, no manejo cirúrgico da rsccpn grave. ela consiste na esfenoetmoidectomia completa com remoção da mucosa associada à ressecção total da concha média.
=== an alternative view ===according to nataniel santos gomes, however, the phonetic inventory of tupi was simpler:* consonants:** p, t, k, ‘ ()** b ()** s, x ()** m, n, ñ ()** û (/w/), î (/j/)** r ()* vowels** i, y (), u, ĩ, ỹ, ũ** e, o, õ, ẽ** a, ãthis scheme does not regard Ŷ as a separate semivowel, does not consider the existence of g (), and does not differentiate between the two types of ng ( and ), probably because it does not regard mb (), nd () and ng () as independent phonemes, but mere combinations of p, t, and k with nasalization.
===semivogais e consoantes===j (ɲ) w ɨ̆ β p m (mb) t r n (nd) k ɣ ŋ ʔ s ʃna ortografia tupi, as consoantes e semivogais são: ' (um fonema que não existe no português e que se caracteriza por uma pequena interrupção no fluxo de ar), v, j (semivogal do i), nh, k, m, mb), n, nd), ng, p, r (sempre brando, como no português "aranha"), s, t, u (a semivogal do u), x (como no português "chácara"), ^y (a semivogal do y), ` (som semelhante ao hamza arabe onde tem uma oclusao glotal).
