Je was op zoek naar: never the less (Engels - Portugees)

that is never the case.
mas nunca é assim.

1.never the will of god
1. nunca a vontade de deus

it is never the last time.
nunca é a última vez.

neve r the less
, fo r a m ad i a das duas re un i õ e s

and that was never the point...
a música tem que mostrar saídas para se vencer a estagnação.

never. the us always responds.
nunca. os estados unidos sempre respondem.

immobility is never the best solution.
nunca a imobilidade é a melhor solução.

the less the better.
quanto menos melhor.

it is now felt that this is never the case.
considera‑se agora que tal situação nunca se verifica.

. the less fat the better.
- quanto menos gordura melhor.

that was never the point of national sovereignty.
não era esse o objectivo da soberania nacional.

take me if you want, but never the children.”
levem-me, se quiserem, mas as crianças, nunca.”

and god guides never the people of the evildoers.
sabei quedeus não encaminha os iníquos.

christ was never the "jesus" of the vatican.
cristo nunca foi o "jesus" do vaticano.

duran duran were never the same after this break.
o duran duran nunca mais foi o mesmo após esta pausa.

never the less, the united-states have a long history in climate manipulation.
o facto é, sem dúvida, que os estados unidos têm já um largo passado em matéria de manipulação do clima.

taxes are never the ideal solution, on the contrary!
o imposto não constitui nunca a solução ideal, pelo contrário!

it was never the intention that both alternatives should be applied.
nunca se pretendeu que as duas alternativas fossem aplicadas simultaneamente.

she led me to jesus, and my life was never the same again.
ela me guiou a jesus e minha vida jamais foi a mesma.

"take sides. silence helps the oppressor, never the victim.
"tome partido. o silêncio ajuda o opressor, nunca a vítima.