Je was op zoek naar: new mesures to speed up the economy (Engels - Portugees)

spacebar to speed up the maze.
aperte espaço para acelerar o labirinto.

commercials to speed up the processing)
publicidade para acelerar o processamento)

speed up the shift towards a low carbon economy.
acelerar a transição para uma economia de baixo carbono.

they hoped to speed up the development process.
eles esperavam acelerar o processo de revelação.

speed up the restructuring of the economy and accelerate privatisation in industry
acelerar a reestruturação da economia e o processo de privatizações no sector da indústria transformadora

we call on them to speed up the accession process!
exortamo-lo, senhor presidente, a acelerar o processo de adesão!

in order to speed up the phasing-out of substances
à aceleração do ritmo de eliminação de substâncias

the purpose of that provision is to speed up the procedure.
o objectivo dessa disposição é acelerar o processo.

secondly, to speed up the implementation of the lisbon strategy.
em segundo lugar, acelerar a execução da estratégia de lisboa.

it also needs to speed up the adoption of euro pean standards.
a lituânia adoptou medidas para resolver algumas das prioridades de curto prazo referidas na parceria para a adesão.

it was important to speed up the granting of loans, he said.
os deputados defendem ainda a rápida

the investment is designed to speed up the cleaning of steel plates.
o investimento destina-se a acelerar a limpeza das chapas de aço.

to speed up the preparations, meetings of technical experts have also begun.
para que os preparativos possam avançar mais rapidamente, deu-se também início às reuniões técnicas dos peritos.

croatia urgently needs to speed up the reform process in this area.
a croácia tem de acelerar urgentemente o processo de reforma neste domínio.

500% conversion and multi-threading process to speed up the conversion
conversão de 500% e vários segmentos processo para acelerar a conversão

a new measure called "existenzgründungsinitiative" was introduced to speed up the enterprise launching phase and lock the big companies into the local economy.
uma nova medida ("existenzgründungsinitiative") foi incluída para acelerar a fase de arranque das empresas e ligar as grandes empresas à economia local.

it does, however, think it important to speed up the pace of reform, to guarantee rapid recovery of the indonesian economy.
considera, no entanto, que há que acelerar o ritmo das reformas, a fim de assegurar um rápido relançamento da economia indonésia.

slovakia has applied for this assist ance to enable it to speed up the process of transition from the planned economy to a market economy.
a eslováquia solicitou este apoio com vista a acelerar o processo de transição de uma economia planificada para uma economia de mercado.

2.8 the plan aims to speed up eco-innovation across the board, i.e. in all sectors of the economy, with targeted measures.
2.8 o plano de ação visa acelerar a ecoinovação a nível geral, isto é, em todos os setores da economia, através de medidas bem orientadas.

economies are reforming, even if some, including larger ones, need to speed up delivery.
as economias estão a sofrer reformas – ainda que, no caso de algumas, entre as quais se encontram grandes economias, seja necessário uma mais célere obtenção de resultados.